Vertaling van "convient de tempérer le débat parfois exagérément " (Frans → Nederlands) :

Il convient de tempérer le débat parfois exagérément optimiste sur le potentiel «gagnant-gagnant» en prenant véritablement en considération les inconvénients associés aux migrations, et notamment leur coût social et le risque de voir les ménages dépendre des revenus provenant des envois de fonds.
De soms wat al te optimistische toon in het debat over het 'win-win-potentieel' moet worden getemperd door de schaduwzijden van migratie serieus te nemen, in het bijzonder de sociale kosten van migratie en het risico dat huishoudens afhankelijk worden van inkomsten uit geldovermakingen.

R. soulignant que dans le passé, les décisions dans le domaine du nucléaire ont été prises par les gouvernements avec un débat public parfois insuffisant et qu'il convient donc de renforcer ultérieurement les dispositifs de participation démocratique en la matière;
R. benadrukkend dat in het verleden besluiten op het gebied van de kernenergie door regeringen soms na een ontoereikend democratisch debat zijn genomen en dat het nodig is in deze sector scherpere regels vast te stellen voor de participatie van de bevolking bij de besluitvorming,

En outre, la communication formule un certain nombre de questions relatives à des sujets importants et parfois sensibles, qu'il convient de résoudre au travers d'un débat.
Daarnaast wordt in de mededeling een aantal problemen geïdentificeerd op belangrijke en soms gevoelige gebieden waarover moet worden gediscussieerd om tot de beste oplossing te komen.