Vertaling van "convention déclarée mixte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission mixte CE-AELE pour la Convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises
Gemengde Commissie EG-EVA voor de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette convention nécessite également l'assentiment des Communautés et de la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale car elle a été déclarée mixte par le Groupe de travail des traités mixtes institués auprès du Ministère des Affaires étrangères.
Dit verdrag vereist eveneens de instemming van de Gemeenschappen en van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aangezien het door de werkgroep voor de Gemengde verdragen, opgericht bij het Ministerie van Buitenlandse zaken als gemengd werd verklaard.

La présente Convention a effectivement été déclarée mixte le 13 janvier 2003 par le groupe de travail « Traités mixtes », organe consultatif de la Conférence interministérielle de Politique étrangère (CIPE).
De Werkgroep Gemengde Verdragen, adviesorgaan van de Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid (ICBB), heeft dit Verdrag op 13 januari 2003 gemengd verklaard.

Puisque la convention a été déclarée mixte, elle doit être approuvé par les Communautés et/ou Régions.
Daar vastgesteld werd dat de overeenkomst een gemengd karakter heeft, moet het door de Gemeenschappen en/of de gewesten worden goedgekeurd.

Nous avons demandé davantage d'informations sur l'association des régions et des communautés à cette convention déclarée mixte lors de la réunion du 13 janvier 2003 du groupe de travail Traités mixtes.
We hebben meer inlichtingen gevraagd over de betrokkenheid van de Gewesten en de Gemeenschappen bij dit verdrag op de vergadering van 13 januari 2003 van de werkgroep Gemengde Verdragen.