Traduction de «contrôlés étaient positifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sérum de contrôle positif
positief controleserum

contrôle positif
positieve verificatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous analysons les résultats de ces contrôles, nous remarquons qu'en moyenne 9,2 % des automobilistes contrôlés étaient positifs.
Als we de resultaten van de controles bekijken zien we dat gemiddeld 9,2 % van de gecontroleerde bestuurders positief was.

Alors qu'en 2011, 3,3 % des conducteurs contrôlés étaient positifs, ils n'étaient plus que 2,9 % dans ce cas en 2012.
Waar er in 2011 3,3 % van de gecontroleerde bestuurders positief blies, was dat in 2012 2,9 %.

Les résultats de ces contrôles dynamiques étaient positifs.
De resultaten van deze dynamische controles waren positief.

Il convient de noter que les résultats des contrôles effectués en 2011 étaient positifs.
Hierbij dient opgemerkt te worden dat de resultaten met betrekking tot de controles uitgevoerd in 2011 positief waren.

Au total 15 101 contrôles ont été réalisés en 2014 dont 5 598 étaient des contrôles positifs (37 %).
In totaal werden in 2014 reeds 15 101 controles uitgevoerd waarvan 5 598 positieve controles (37 %).

Les résultats des contrôles effectués en 2004 étaient déjà fort positifs.
De resultaten van de controles in 2004 waren reeds uiterst positief.

7) Pour combien de membres de la police les contrôles de dépistage de la drogue se sont-ils révélés positifs (chiffres communiqués par année, par province et par infraction) ?Quelles drogues étaient-elles principalement concernées (par catégorie) ?
7) Hoeveel politiemensen testten bij de drugscontroles positief (afzonderlijk per jaar, per provincie en per inbreuk)? Welke drugs werden hierbij voornamelijk aangetroffen (aanduiding per categorie)?

1° dresser et tenir une liste nominative de tous les nourissons examinés, en indiquant les cas où les tests de l'hyperphénylalaninémie ou de l'hypothyroïdie étaient positifs après contrôle;
1° een naamlijst aanleggen en bijhouden van al de onderzochte zuigelingen met aanduiding van de gevallen waarbij de testen inzake hyperfenylalaninemie of hypothyreoïdie positief waren na controle;

3. a) Pour chaque période, combien d'éthylostests étaient positifs? b) Quel était le nombre de tests positifs entre 0,5 et 0,8 pour mille et combien au-dessus de 0,8 pour mille? c) Pourriez-vous fournir ces chiffres par type de contrôle (ciblé, de routine, après un accident)?
3. a) Voor elke periode: hoeveel van deze ademtesten waren positief? b) Hoeveel waren positief tussen 0,5 en 0,8 promille, hoeveel waren boven de 0,8 promille positief? c) Kan u dit specificeren per categorie controle (gericht, routine, naar aanleiding van een ongeval)?

1. Quelles sont les données suivantes pour les nuits de ce week-end entre 22 h et 5 h 59, en ce qui concerne les districts, par district : a) Combien de patrouilles de gendarmerie étaient effectivement en patrouille : - dans le cadre de leur service normal; - (éventuellement) en dehors de leur service normal; - combien d'entre elles remplissaient une mission spécifique relative à la circulation routière; b) - combien de contrôles d'acoolémie ont été effectués; - combien de ces contrôles ont donné un résultat positif (dépassement des 0,8 pour mille); - combien de permis de conduire ont été retirés à la suite de ces contrôles; c) - combien de contrôles de vitesse ont été effectués; - combien d'infractions en matière de vitesse autorisée ont été constatées; - combien de permis de conduire ont été retirés à la suite de ces constats; d) combien d'agents se trouvaient le cas échéant au bureau pour assurer la permanence?
1. Wat zijn de volgende gegevens voor die nachten tussen 22 u 's avonds en 5.59 u 's morgens, voor de districten, per district : a) hoeveel rijkswachtpatrouilles waren effectief op de weg : - binnen de gewone dienst; - (eventueel) binnen de buitengewone dienst; - hoeveel hadden er een specifieke opdracht met betrekking tot het verkeer? b) - hoeveel alcoholcontroles werden uitgevoerd; - hoeveel controles leverden een positief resultaat (over schrijding van 0,8 promille) op; - hoeveel rijbewijzen werden als gevolg daarvan ingetrokken? c) - hoeveel snelheidscontroles werden uitgevoerd; - hoeveel snelheidsovertredingen werden vastgesteld; - hoeveel rijbewijzen werden als gevolg daarvan ingetrokken? d) hoeveel personeel was er eventueel op kantoor om de permanentie te verzorgen?