Vertaling van "contrôles alcoolémie réalisés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôle de l'alcoolémie
alcoholcontrole

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
de financiële administratie verwerken | kosten minimaliseren | de kosten drukken | financiële rekeningen controleren

réaliser un contrôle de l’érosion
erosiebestrijding uitvoeren

réaliser un contrôle de sédiments
sedimentatiebestrijding uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'utilisation de samplings a-t-elle déjà permis d'augmenter le nombre de contrôles alcoolémie réalisés sur notre territoire?
3. Kon het aantal alcoholcontroles op het Belgische grondgebied dankzij het gebruik van die samplingtoestellen al worden opgevoerd?

1. Dispose-t-on de chiffres antérieurs à ceux de l'IBSR datant de 2012 en ce qui concerne le nombre de contrôles d'alcoolémie réalisés lors d'un accident?
1. Zijn er meer recente cijfers beschikbaar over het aantal afgenomen alcoholcontroles na een ongeval dan de cijfers van het BIVV uit 2012?

5. À l'instar de ce qui est réalisé pour les contrôles alcoolémie dans le cadre des campagnes BOB, existe-t-il aussi des contrôles spécifiques visant à vérifier que les passagers avant et arrière respectent bien l'obligation du port de la ceinture de sécurité à l'arrière?
5. Zijn er ook specifieke controles, naar analogie van de alcoholcontroles in het kader van de BOB-campagnes, op het dragen van de veiligheidsgordel voorin én op de achterbank?

2. En 2015, combien de conducteurs professionnels ont-ils été soumis à un contrôle d'alcoolémie? a) Combien de contrôles ont-ils été réalisés à l'aide d'un test d'haleine? b) Combien de contrôles ont-ils été réalisés sur la base d'analyses sanguines? c) Combien de contrôles se sont-ils révélés négatifs? d) Combien de conducteurs affichaient-ils une alcoolémie entre 0,2 et 0,5 pour mille? e) Combien de conducteurs affichaient-ils une alcoolémie entre 0,5 et 0,8 pour mille? f) Combien de conducteurs affichaient-ils une alcoolémie supérieure à 0,8 pour mille? g) Combien de tests positifs ont-ils été enregistrés parmi des conducteurs étrangers?
2. Hoeveel professionele bestuurders werden in 2015 gecontroleerd op alcohol? a) Hoeveel controles gebeurden via een ademanalyse? b) Hoeveel controles gebeurden via een bloedanalyse? c) Hoeveel controles waren negatief? d) Hoeveel bestuurders hadden een alcoholconcentratie van 0,2 tot 0,5 promille? e) Hoeveel bestuurders hadden een alcoholconcentratie van 0,5 tot 0,8 promille? f) Hoeveel bestuurders hadden een alcoholconcentratie van meer dan 0,8 promille? g) Bij hoeveel positieve testen ging het om buitenlandse bestuurders?

2. a) Combien de contrôles d'alcoolémie sont réalisés annuellement en dehors de la campagne BOB? b) Combien de contrôles d'alcoolémie sont réalisés annuellement par la police fédérale en dehors de la campagne BOB? c) Combien de contrôles d'alcoolémie sont réalisés annuellement par la police locale en dehors de la campagne BOB? d) Si aucune statistique n'est connue concernant ces contrôles, envisage-t-on de prendre une initiative pour avoir une idée plus précise de la question?
2. a) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne? b) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de federale politie? c) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de lokale politie? d) Indien de cijfers hierover niet bekend zijn, overweegt men dan een initiatief te nemen om hier wel zicht op te krijgen?

Les contrôles d'alcoolémie réalisés par les forces de police sur nos routes sont fréquemment à la une des journaux mais peu d'information concernant leur quantité nous parvient.
De alcoholcontroles door de politie halen vaak de voorpagina, maar we vernemen maar weinig over het aantal uitgevoerde controles.

1. a) Avez-vous une idée du nombre de contrôles d'alcoolémie réalisés au cours des douze derniers mois par nos policiers sur l'ensemble du territoire? b) À défaut, avez-vous le nombre pour l'année 2012?
1. a) Heeft u een idee van het aantal alcoholcontroles die onze politieagenten de voorbije twaalf maanden in het hele land hebben uitgevoerd? b) Zo niet, weet u hoeveel controles er in 2012 werden uitgevoerd?

Les lecteurs du quotidien De Morgen (11 octobre 2007), ont découvert avec stupéfaction que les services de police ne sont pas en mesure de préciser, même approximativement, le nombre de contrôles d'alcoolémie réalisés chaque année.
In De Morgen (11 oktober 2007) verneemt het publiek tot zijn ontstentenis dat de politiediensten niet eens bij benadering kunnen zeggen hoeveel alcoholcontroles er per jaar worden uitgevoerd.

Selon les déclarations des syndicats, le nombre de contrôles d'alcoolémie réalisés durant les fêtes de fin d'année diminue chaque année.
Volgens verklaringen van de vakbonden verminderen jaar na jaar het aantal alcoholcontroles tijdens de jaarwisseling.