Vertaling van "contrôle pas l’apparition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

contrôle de l'introduction
controle op de opneming

contrôle de l'intégration
controle op de opslag

contrôle de l'utilisation
controle op de gebruikers

contrôle de l'altitude
kontrole van de hoogte

contrôle de l'installation commune
controle van gezamenlijke vestiging

Comité de Contrôle de l'Electricité et du Gaz
Controlecomité voor Elektriciteit en Gas

épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]
epidemie [ epidemische uitbraak | pandemie | uitbraak van een ziekte | ziekteuitbraak ]

virilisation | apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme
virilisatie | vermannelijking

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La viande des porcs, provenant d'un foyer et abattus dans la période comprise entre la date présumée d'apparition de la maladie et celle d'entrée en vigueur des mesures officielles, sera recherchée et détruite sous contrôle officiel pour éviter la dispersion du virus de la maladie vésiculeuse du porc.
Vlees van uit de haard afkomstige varkens, die werden geslacht in de periode tussen de datum van vermoedelijke insleep van de ziekte en de tenuitvoerlegging van de officiële maatregelen, wordt opgespoord en onder officieel toezicht vernietigd om verspreiding van het virus van de vesiculaire varkensziekte te voorkomen.

Longtemps utilisés à des fins militaires, les drones ont en effet investi le champ civil et leurs usages se sont vite diversifiés: surveillance de manifestations, contrôle d'ouvrages d'art, de cultures agricoles, tournages de reportages d'information et apparition de vidéos personnelles.
Drones worden al lang gebruikt voor militaire doeleinden, maar hebben nu ook hun weg gevonden naar de burgermaatschappij en worden steeds breder ingezet: surveillance tijdens betogingen, inspectie van kunstwerken, toezicht op landbouwgewassen, hulpmiddel bij het draaien van informatieve reportages en het maken van persoonlijke video's.

L'incident fut rapporté au président Yeltsin par la voie hiérarchique. Ce dernier dut prendre une décision dans les minutes qui suivirent l'apparition sur les écrans de contrôles de ce missile qui se dirigeait vers la Russie.
Dit werd via hiërarchische weg doorgegeven aan president Jeltsin, die een beslissing moest nemen in de minuten nadat die raket op Rusland bleek af te komen.

Toutefois, un des points d’attention qui a été identifié et qui devra continuer à être vérifié minutieusement, concerne la vulnérabilité des systèmes industriels de type SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition), qui augmente en raison de l’apparition de nouveaux malware développés pour s’attaquer à ces systèmes.
Een van de bijkomende aandachtspunten die door hen werd geïdentificeerd voor nadere opvolging in de toekomst betreft de kwetsbaarheid van de industriële systemen van het type SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition), die toeneemt door het opduiken van nieuwe malware die ontwikkeld wordt om zulke systemen aan te vallen.

La police de la route organise régulièrement des opérations de contrôle et renforce ses patrouilles lors de l’apparition d’épidémies de vols.
De wegpolitie organiseert op regelmatige basis controleacties en versterkt zijn patrouilles bij het opduiken van diefstalepidemies.

En ce qui concerne la tuberculose et la migration : selon l'ECDC (European Centre for Disease prevention and Control), le facteur pauvreté joue beaucoup plus que le pays d'origine dans l'apparition de la maladie active.
Voor wat tuberculose en migratie betreft: het ECDC (European Centre for Disease prevention and Control) stelt dat de factor armoede veel sterker doorweegt in het ontstaan van de actieve ziekte dan de factor land van herkomst.

- La vulnérabilité des systèmes industriels de type SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) augmente en raison de l’apparition de nouveaux malware développés pour s’attaquer à ces systèmes.
- De kwetsbaarheid van de industriële systemen van het type SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) verhoogt met het opduiken van nieuwe malware die ontwikkeld wordt om zulke systemen aan te vallen.

Art. 4. § 1. Pour toute apparition suspectée de l'organisme, l'Agence veille à ce que des tests en laboratoire officiels ou officiellement contrôlés soient effectués pour le matériel végétal énuméré, selon la méthode pertinente décrite à l'annexe II et conformément aux conditions énumérées à l'annexe III, point 1, ou, dans tous les autres cas, selon toute autre méthode officiellement agréée, afin de confirmer ou d'infirmer ladite apparition.
Art. 4. § 1. Bij elke vermoede aanwezigheid van het organisme voor het in de lijst opgenomen plantaardig materiaal ziet het Agentschap toe op de volledige afwikkeling van officiële of onder officieel toezicht verrichte laboratoriumtests volgens de in bijlage II beschreven relevante methode en conform de voorwaarden beschreven in bijlage III, punt 1 of, in alle andere gevallen volgens om het even welke andere officieel erkende methode met als doel die aanwezigheid te bevestigen of te ontkennen.

Art. 4. § 1. Dans des cas d'apparition suspectée, l'Agence veille à ce qu'un test en laboratoire soit effectué officiellement ou sous contrôle officiel selon la méthode mentionnée à l'annexe I du présent arrêté et conformément aux conditions énumérées au point 1 de l'annexe II du présent arrêté, afin de confirmer ou d'infirmer ladite apparition.
Art. 4. § 1. In de gevallen van een vermoed optreden zorgt het Agentschap ervoor dat een laboratoriumtest officieel of onder officieel toezicht wordt uitgevoerd volgens de in bijlage I bij dit besluit aangegeven methode en met inachtneming van het bepaalde in bijlage II bij dit besluit, punt 1, ten einde het vermoede optreden van het organisme te bevestigen dan wel het tegenbewijs te kunnen melden.

Art. 4. § 1. Pour toute apparition suspectée de l'organisme, le Service veille à ce que des tests en laboratoire officiels ou officiellement contrôlés soient effectués, pour le matériel végétal énuméré, selon la méthode pertinente décrite à l'annexe II et conformément aux conditions énumérées à l'annexe III, point 1, ou, dans tous les autres cas, selon toute autre méthode officiellement agréée, afin de confirmer ou d'infirmer ladite apparition.
Art. 4. § 1. Telkens wanneer wordt vermoed dat het organisme voorkomt, ziet de Dienst toe op de volledige afwikkeling van het officiële of onder officieel toezicht verrichte laboratoriumonderzoek, waarbij voor het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal gebruik wordt gemaakt van de geëigende methode van bijlage II overeenkomstig de in bijlage III, punt 1, gestipuleerde voorwaarden of, in andere gevallen, een andere officieel erkende methode, teneinde de vermoede aanwezigheid van het organisme te bevestigen dan wel te weerleggen.