Traduction de «contrôle externe soit effectué » (Français → Néerlandais) :

En cas de désignation volontaire d'un commissaire par le conseil d'administration, avec l'assentiment de l'assemblée générale, il importe que ce contrôle externe soit effectué par des professionnels formés à cette fin.
Ingeval van vrijwillige aanstelling van commissaris door de raad van bestuur, met instemming van de algemene vergadering, is het van belang dat deze externe controle wordt verricht door hiertoe opgeleide beroepsmensen.

Il est nécessaire que la loi prévoie un contrôle qui soit effectué sur un échantillon de 3 % des bureaux choisis au hasard et qu'un même contrôle soit en outre effectué dans un nombre limité de bureaux désignés par les partis politiques.
Er is nood aan een door de wet ingestelde controle, die betrekking heeft op een staal van 3 % van de bureaus die lukraak gekozen worden, en bovendien eenzelfde controle van een beperkt aantal bureaus die door de politieke partijen worden aangewezen.

Un contrôle externe est effectué par la Cour des Comptes.
Een externe controle wordt uitgeoefend door het Rekenhof.

Cependant, concernant l'utilisation, dans le cadre de cet accord de partenariat, des fonds assignés par l'Union à l'Agence malgache pour la pêche et l'aquaculture (AMPA) qui finance la politique nationale de la pêche, il est indispensable que des contrôles financiers externes (audit externe) soit effectués afin de vérifier les dépenses déclarées.
Wat betreft het gebruik, in het kader van deze partnerschapsovereenkomst, van de financiële middelen toegekend door de EU aan het agentschap van Madagaskar voor de visserij en de aquacultuur (AMPA) dat het nationaal visserijbeleid financiert, is echter extern financieel toezicht vereist om de gedeclareerde uitgaven te controleren.

Afin d'éviter que ce contrôle ne soit effectué dans chaque État membre, il ne doit avoir lieu que dans un seul pays.
Om te zorgen dat deze controle niet in iedere lidstaat uitgevoerd moet worden, dient deze slechts in één land plaats te vinden.

3. Il est essentiel que le contrôle technique soit effectué par des inspecteurs bien formés, qualifiés et indépendants.
3. Het is cruciaal dat technische controles worden uitgevoerd door voldoende geschoolde, opgeleide en onafhankelijke inspecteurs.

L'inspecteur général du département du Trésor américain veille à ce que le contrôle indépendant soit effectué conformément aux normes d'audit applicables.
De inspecteur-generaal van het Amerikaanse Ministerie van Financiën ziet erop toe dat onafhankelijk toezicht wordt verricht conform de gangbare normen voor audits.

13. S'agissant du contrôle financier, il conviendrait de modifier les règlements de base autorisant les organismes à désigner leurs propres contrôleurs financiers afin de faire en sorte que le contrôle financier soit effectué par le contrôleur financier de la Commission.
13. Wat de financiële controle betreft moeten de basisverordeningen van de organen op grond waarvan zij hun eigen financieel controleurs kunnen benoemen worden gewijzigd, zodat de financiële controle wordt verricht door de financieel controleur van de Commissie.