Vertaling van "contrôle budgétaire pourront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Agriculture/Budgets/Contrôle budgétaire
Werkgroep Landbouw/Begroting/Begrotingscontrole

contrôle budgétaire [ vérification comptable ]
begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]

Groupe de travail Contrôle budgétaire
Werkgroep Begrotingscontrole

Groupe de travail Budget et contrôle budgétaire
Werkgroep Begroting en begrotingscontrole

contrôle budgétaire
begrotingscontrole (nom) | budgettaire controle (nom)

contrôle budgétaire
begrotingscontrole

Commission de contrôle budgétaire
Commissie voor begrotingscontrole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un contrôle budgétaire a encore lieu après le 1 septembre 2018, les données de l'exercice d'imposition 2017 pourront alors déjà être utilisées.
Is er nog een begrotingscontrole na 1 september 2018, dan kunnen al de gegevens worden gebruikt van aanslagjaar 2017.

Si ma candidature au poste de membre de la Cour est retenue, j'agirai en permanence sur la base de ces principes et le Parlement et sa commission du contrôle budgétaire pourront compter sur ma collaboration pleine et entière.
Indien ik bij de Rekenkamer word benoemd, zal ik deze beginselen consequent naleven en ben ik bereid met het Parlement en de Commissie begrotingscontrole samen te werken.

16. invite la Commission a envisager la création d'un "Fonds monétaire européen" pour compléter le pacte de stabilité et de croissance dans son rôle de contrôle de la situation budgétaire des États membres, cerner des problèmes éventuels, comme le manque de viabilité des finances publiques ou d'éventuelles difficultés de la balance des paiements, proposer et appliquer des mesures de correction, assorties si nécessaire de mécanismes de sanction appropriés, et octroyer des emprunts aux pays dont la balance des paiements serait déséquilibrée; ajoute que ce fonds devra être alimenté par les pays de la zone euro au prorata de leur produit intérieur brut ainsi que par des amendes selon l'importance de leur dette et de leur déficit, qu'en principe, tous les États membres pourront solliciter l'intervention de ce fonds à hauteur des montants qu'ils y auront déposés et que les prêts accordés via ce mécanisme devront être conditionnés par des programmes de réforme stricts et sur mesure;
16. vraagt de Commissie de oprichting te overwegen van een "Europees Monetair Fonds", dat in aanvulling op het stabiliteits- en groeipact de begrotingsposities van de lidstaten moet bewaken, mogelijke problemen moet onderkennen zoals onhoudbare overheidsfinanciën en eventuele problemen met de betalingsbalans, correctieve actie moet voorstellen en doorvoeren, zo nodig ondersteund door werkzame sanctieregelingen, en dat moet kunnen tussenkomen met leningen in geval van problemen rond de betalingsbalans; dit zou dan een fonds zijn waaraan de landen in de eurozone bijdragen naar gelang de omvang van hun bruto binnenlands product en met de boetes die zij over hun schuldoverschrijding en begrotingstekort verschuldigd zijn; in beginsel zouden alle lidstaten middelen uit het EMF kunnen opnemen ter hoogte van het bedrag dat ze er in het verleden toe hebben bijgedragen; tegenover de leningen die langs deze weg worden verstrekt, zouden strenge, speciaal toegesneden hervormingsprogramma's worden opgelegd;

121. prend note de l'inquiétude exprimée par la Cour des comptes quant aux difficultés rencontrées pour offrir, au travers d'un simple rapport annuel, une photographie définitive et immuable de la réalité changeante et progressive tributaire du budget de la politique de cohésion, soumise à un calendrier pluriannuel dynamique dans lequel les pourcentages finaux d'erreurs et d'irrégularités entraînant des conséquences, ainsi que les montants réels soumis à récupération, ne pourront être contrôlés qu'à un stade très ultérieur (la Commission vient de clôturer l'exercice 1994-1999); demande en ce sens à la Commission de présenter, outre le plan d'action en vigueur et en coopération avec la Cour des comptes, une proposition de solution à apporter à ces difficultés résultant du décalage existant entre le cadre budgétaire pluriannuel et le système de contrôle annuel; une telle proposition serait également utile pour garantir un contrôle plus efficace de grands projets européens, tel que Galileo;
121. neemt kennis van de bezorgdheid die de Rekenkamer heeft geuit over hoe moeilijk het is om, in een jaarverslag, een definitief en onveranderlijk beeld te schetsen van de wisselende en aan ontwikkeling onderhevige begroting voor het cohesiebeleid, dat gebonden is aan een dynamische meerjarenagenda waarin de uiteindelijke percentages van fouten en onregelmatigheden met gevolgen, evenals de werkelijke terug te vorderen bedragen, pas in een veel later stadium kunnen worden vastgesteld (de Commissie heeft onlangs de rekeningen voor de periode 1994-1999 afgesloten); verzoekt de Commissie daarom, naast het huidige actieplan, in samenwerking met de Rekenkamer een voorstel in te dienen om deze faseringsproblemen tussen het kader voor de meerjarenbegroting en het jaarlijkse auditsysteem op te lossen; oordeelt dat een dergelijk voorstel ook nuttig zou zijn om een meer efficiënte controle van Europese projecten zoals Galileo te waarborgen;

Le Médiateur soumet systématiquement toutes les lignes budgétaires à un contrôle afin de réaliser des économies qui pourront être utilisées pour financer des projets que l'administration a fixés pour l'exercice suivant.
De Ombudsman onderwerpt elke begrotingslijn systematisch aan een toetsing om besparingen te verwezenlijken die ten goede kunnen komen aan projecten die het management voor het komende jaar heeft gepland.

Ces mesures revêtent un caractère conservatoire et pourront être remplacées par des mesures structurelles ayant des effets budgétaires équivalents par exemple par l'instauration d'indications supplémentaires pour les prestations concernées ou par des mesures de contrôle.
Die maatregelen zijn conservatoir en zullen kunnen worden vervangen door structurele maatregelen met een vergelijkbare weerslag op de begroting, bijvoorbeeld door de invoering van bijkomende indicaties voor de betrokken verstrekkingen of door controlemaatregelen.

Ce n'est qu'après accord de principe du Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration sur ce dossier que les projets de textes réglementaires nécessaires à l'excécution des modifications pourront être soumis au contrôle administratif et budgétaire.
Slechts na principieel akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen over dit dossier zullen de ontwerpen van reglementaire teksten die voor de uitvoering der wijzigingen nodig zijn, aan de administratieve en begrotingscontrole kunnen onderworpen worden.

* l'intention de la Commission d'améliorer la qualité des relevés financiers liés aux propositions législatives et de définir de façon plus claire des objectifs qui pourront être contrôlés * la décision de la Commission de publier son premier rapport annuel d'évaluation * la discussion anticipée sur les priorités budgétaires de la Commission tenue en janvier 1997 ainsi qu'en janvier de cette année * les mesures qui ont été prises afin d'améliorer le réalisme des estimations faisant partie du budget * l'introduction de nouvelles règles sur les pouvoirs des délégations et le souhait de la Commission de réduire le nombre de petits programmes * les efforts de la Commission visant à supprimer d'anciens engagements.
* het voornemen van de Commissie om de kwaliteit van de financiële overzichten bij wetgevingsvoorstellen te verbeteren en een duidelijker omschrijving te geven van controleerbare doelstellingen, * het besluit van de Commissie om haar eerste jaarlijkse evaluatieverslag bekend te maken, * de vervroegde besprekingen over de begrotingsprioriteiten van de Commissie in januari 1997 en in januari van dit jaar, * de maatregelen die genomen zijn ter verbetering van het werkelijkheidsgehalte van de ramingen die deel uitmaken van de begroting, * de invoering van nieuwe regels inzake de bevoegdheden van de delegaties en de wens van de Commissie om het aantal kleine programma's te verminderen, * de inspanningen van de Commissie om oude verplichtingen te laten vallen.

6. L'examen administratif des derniers dossiers allant être clôturé prochainement, les derniers montants pourront être liquidés dès que les crédits demandés lors du contrôle budgétaire auront été admis et inscrits au budget.
6. Daar het administratief onderzoek van de laatste dossiers binnenkort zal worden afgesloten zullen de laatste bedragen kunnen worden vereffend zodra de bij de begrotingscontrole gevraagde kredieten zullen goedgekeurd zijn en ingeschreven op de begroting.

Je demande au Service des indemnités de l'INAMI d'initier les débats au sein de la section spéciale du Conseil technique intermutualiste (CTI). Les points suivants pourront entre autres être abordés: - modalités précises pour l'application de la disposition de cumul (imputation du revenu découlant de l'activité autorisée sur les indemnités); - modalités précises de contrôle sur le volume de l'activité reprise et le revenu; - l'impact budgétaire de ces propositions (économies éventuelles et dépenses supplémentaires); - timing pour la réalisation de ces propositions.
Ik vraag de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV dan ook de besprekingen aan te vatten binnen de schoot van de speciale afdeling van de Technische Ziekenfondsraad (TZR), waarbij onder andere volgende punten nader aan bod kunnen komen: - precieze modaliteiten voor de toepassing van de cumulatiebepaling (aanrekening van het inkomen uit de toegelaten activiteit op de uitkeringen); - precieze modaliteiten voor de controle op het volume van de hervatte activiteit en het inkomen; - budgettaire implicaties van deze voorstellen (bepaalde meerinkomsten, bepaalde meeruitgaven); - timing voor de realisatie van deze voorstellen.