Vertaling van "contre-révolution en concertation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Plateforme nationale Concertation et Coopération contre le racisme et la discrimination
Nationaal Platform overleg en samenwerking tegen Racisme en Discriminatie | NPRD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Travailler de concert pour saisir les possibilités offertes par la révolution numérique
4. Een gezamenlijke inspanning om de kansen van de digitale revolutie te benutten

Un effort concerté pour saisir les opportunités offertes par la révolution numérique:
Een gezamenlijke inspanning om de kansen van de digitale revolutie te benutten:

Si on attend trop longtemps, on risque de se trouver dans des scénarios à la roumaine où l'ancien régime a pu organiser la contre-révolution en concertation avec des anciens opposants du régime.
Als men te lang wacht, riskeert men Roemeense scenario's waarin het ancien regime een tegenrevolutie kan organiseren in samenspraak met de vroegere tegenstanders van het regime.

Cette loi, fruit de la fameuse concertation octopartite, a entraîné une véritable révolution dans le paysage policier.
Deze wet, die gegroeid was uit het befaamde Octopusoverleg, betekende een ware omwenteling van het politielandschap.

Cette loi, qui résultait de la fameuse concertation octopartite, a provoqué une véritable révolution dans le paysage politique.
Deze wet, die gegroeid was uit het befaamde Octopusoverleg, betekende een ware omwenteling van het politielandschap.

Lors d'un colloque récent, le Conseil de liberté en concertation avec les jeunes qui ont fait la révolution a mené une réflexion sur un programme de transition démocratique.
Tijdens een recent colloquium heeft de « Conseil de liberté » samen met de jongeren die de evolutie hebben bewerkstelligd, nagedacht over een programma van democratische omwenteling.

Alors qu’elle comptait initialement parmi les acteurs les plus radicaux de la révolution islamique, la PMOI, après son interdiction, est entrée dans la clandestinité et a mené de nombreuses actions contre le régime en place à Téhéran.
Hoewel de PMOI aanvankelijk een van de meest radicale groeperingen van de islamitische revolutie was, is zij na haar verbod ondergronds gegaan en heeft zij vele acties tegen het in Teheran heersende regiem gevoerd.

C'est sans doute pour cela qu'il s'est concerté avec le ministre de l'Intérieur, un spécialiste en matière de contre-révolution.
Misschien is hij daarom in samenspraak getreden, met de minister van Binnenlandse Zaken, een specialist inzake contrarevolutie.