Vertaling van "contraindre et subventionnent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent contractuel subsidié | agent contractuel subventionné | contractuel subventionné | ACS [Abbr.]
gesubsidieerde contractueel | gesubsidieerde contractuele agent | Geco [Abbr.]

calcul du subventionnement ad valorem total
berekening van het totaal van de in waarde uitgedrukte subsidie

tourisme subventionné
gesubsidieerd toerisme

contraindre
dwingen

contraindre par corps
lichamelijk dwingen

subventionner
subsidiëren

subventionnement ad valorem
in waarde uitgedrukte subsidiëring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il prend en compte la nécessaire rentabilité des activités commerciales exercées, afin de ne pas contraindre l'État à les subventionner.
Het plan houdt rekening met de noodzakelijke rentabiliteit van de commerciële activiteiten, om te vermijden dat de Staat deze zou moeten subsidiëren.

Cette disposition répond aux craintes exprimées par certains États membres, selon lesquelles un recouvrement des coûts insuffisant pourrait contraindre les États à devoir subventionner fortement les gestionnaires ou les exploitants d'infrastructures.
Met deze bepaling wordt tegemoetgekomen aan de vrees van een aantal lidstaten dat de overheid bij ontoereikende kostendekking genoodzaakt zal zijn de infrastructuurbeheerders of exploitanten sterk te subsidiëren.

D'autres États membres préfèrent encourager plutôt que contraindre et subventionnent donc la promotion de la participation des femmes à la vie politique (Irlande).
Andere lidstaten geven de voorkeur aan een aanpak die gebaseerd is op stimulansen en verstrekken in dit verband geld voor de bevordering van de deelneming van vrouwen aan politieke activiteiten (Ierland).