Traduction de «contracture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contracture | contraction prolongée
contractuur | blijvende samentrekking

contracture articulaire
gewrichtscontractuur

contracture
contractuur

contracture d'une articulation
contractuur van gewricht

contracture musculaire
spiercontractuur

Contracture musculaire
contractuur van spier

contraction au froid | contracture au froid | cryo-choc
koudekrimp

arachnodactylie congénitale avec contractures
syndroom van Beals

Dystrophie musculaire:autosomique récessive, infantile, de type Duchenne ou Becker | bénigne [Becker] | des ceintures | distale | facio-scapulo-humérale | oculaire | oculo-pharyngée | scapulo-péronière:SAI | bénigne avec contractures précoces [Emery-Dreifuss] | sévère [Duchenne]
spierdystrofie | autosomaal recessief, op kinderleeftijd, gelijkend op Duchenne of Becker | spierdystrofie | benigne [Becker] | spierdystrofie | benigne scapuloperoneaal met vroege contracturen [Emery-Dreifuss] | spierdystrofie | distaal | spierdystrofie | ernstig [Duchenne] | spierdystrofie | facioscapulohumeraal | spierdystrofie | schouder- en bekkengordel | spierdystrofie | oculair | spierdystrofie | oculofaryngeaal | spierdystrofie | scapuloperoneaal

Raideur articulaire par contracture
contractuur van gewricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de la pose d’une prothèse mammaire, il y a des risques inhérents à la prothèse elle-même (contracture capsulaire ou inflammation locale par exemple) mais aussi des risques liés à la procédure chirurgicale de mise en place de la prothèse.
In het geval van de plaatsing van een borstimplantaat bestaan er risico’s inherent aan de prothese zelf (bijvoorbeeld kapselvorming of plaatselijke ontsteking), maar ook risico’s verbonden aan de heelkundige ingreep om het implantaat te plaatsen.

Il convient également de noter tout changement dans la démarche ou la posture, les réactions à la manipulation ainsi que l'apparition de mouvements spasmodiques ou de contractures, de stéréotypes (par exemple toilettage excessif, circuits répétitifs) ou de comportements bizarres (par exemple automutilation, marche à reculons).
Ook verandering in gang, houding en reactiviteit op vastpakken, alsmede de aanwezigheid van klonische of tonische bewegingen, stereotiep gedrag (bv. overmatige lichaamsverzorging, herhaaldelijk ronddraaien) of bizar gedrag (bv. zelfverminking, achteruitlopen) moeten worden opgetekend.

Les contractures entraînant une limitation des mouvements donnent lieu à l'établissement d'une déclaration d'inaptitude médicale.
Contracturen die tot bewegingsbeperking leiden, zijn een reden tot het opstellen van een verklaring van medische ongeschiktheid.

Les contractures de l'utilisateur peuvent être réprimées.
Contracturen bij de gebruiker kunnen worden tegengegaan.