Traduction de «contractuelle préalablement convenue » (Français → Néerlandais) :

Dans cet arrêt, la Cour de Justice a jugé qu'une hausse tarifaire ne constituait pas une modification des conditions contractuelles qui donne droit à une résiliation sans frais pour l'abonné mais l'exécution d'une clause contractuelle préalablement convenue.
In dat arrest oordeelde het Hof van Justitie dat een tariefverhoging geen wijziging in de voorwaarden van het contract is die recht geeft op een kosteloze opzeg voor de abonnee, maar de uitvoering van een op voorhand overeengekomen contractuele clausule.

Par conséquent, dans les cas où le prix de l'abonnement est facturé en une fois, préalablement à toute livraison, pour une période convenue contractuellement entre les parties, la TVA devient exigible lors de la délivrance de la facture.
Bijgevolg wordt, in het geval dat de prijs van het abonnement in eenmaal wordt gefactureerd voorafgaandelijk aan enige levering voor een tussen de partijen overeengekomen periode, de BTW opeisbaar bij de uitreiking van de factuur.