Vertaling van "contractante restent soumis " (Frans → Nederlands) :

Les fonctionnaires agissant, sur la base du présent Traité, sur le territoire d'une autre Partie contractante restent soumis aux dispositions en vigueur dans leur État en matière de leur relation de service, en particulier en matière disciplinaire.
De ambtenaren die uit hoofde van dit Verdrag op het grondgebied van een andere Verdragsluitende Partij optreden, blijven arbeidsrechtelijk, in het bijzonder tuchtrechtelijk onderworpen aan de in hun staat geldende voorschriften.

b) à l'article 1er paragraphe 1, les termes "restent soumis aux règles de contrôle prévues par l'article 5 paragraphe 2 de la directive 89/662/CEE" sont remplacés par les termes "soient conformes aux règles prévues par la partie contractante de destination"».
b) in artikel 1, lid 1, wordt de zinsnede "de controlevoorschriften van artikel 5, lid 2, van Richtlijn 89/662/EEG" vervangen door "de regels van de overeenkomstsluitende partij van bestemming"". ".

"Les échanges des farines de viandes et des farines d'os restent soumis aux règles établies par la partie contractante de destination".
"Het handelsverkeer van vleesmeel en beendermeel blijft onderworpen aan de voorschriften van de overeenkomstsluitende partij van bestemming".

c) les observateurs et les inspecteurs désignés restent soumis à la juridiction de la partie contractante dont ils sont les ressortissants.
c) de aangewezen waarnemers en inspecteurs blijven onder de jurisdictie vallen van de verdragsluitende partij waarvan zij onderdaan zijn.