Traduction de «contractante précitée conformément » (Français → Néerlandais) :

2. Une personne qui remplit les conditions visées au paragraphe 1 obtient la prestation d'invalidité de l'institution compétente de la Partie contractante précitée conformément à la législation qu'il applique.
2. De persoon die de in paragraaf 1 bedoelde voorwaarden vervult, ontvangt de invaliditeitsprestatie van de bevoegde instelling van de voormelde overeenkomstsluitende Partij, overeenkomstig de wetgeving die ze toepast.

2. Une personne qui satisfait aux conditions visées au paragraphe 1 se voit attribuer la pension par l'organisme compétent de la Partie contractante précitée, conformément à la législation qu'elle applique.
Een persoon die voldoet aan de voorwaarden bepaald in paragraaf 1 bekomt het pensioen van het bevoegde orgaan van voormelde Overeenkomstsluitende Partij, overeenkomstig de wetgeving die zij toepast.

5. Les Parties contractantes s'engagent à appliquer les dispositions précitées du présent article conformément à leurs législations nationales respectives en matière fiscale.
5. De Overeenkomstsluitende Partijen gaan de verbintenis aan voormelde bepalingen van dit artikel uit te voeren overeenkomstig hun respectieve nationale belastingwetgeving.

Conformément à l'article 109 de la convention d'application précitée, toute personne a le droit d'accéder aux données intégrées dans le SIS qui la concernent. L'accès s'exerce dans le respect du droit national de la partie contractante auprès de laquelle elle fait valoir ce droit.
Arikel 109 van de voornoemde uitvoeringsovereenkomst geeft eenieder het recht om van de hem betreffende in het SIS opgenomen gegevens kennis te nemen, overeenkomstig het nationaal recht van de overeenkomstsluitende partij bij welke de kennisgeving wordt verlangd.

2. Une personne qui satisfait aux conditions visées au paragraphe 1 se voit attribuer la pension par l'organisme compétent de la Partie contractante précitée, conformément à la législation qu'elle applique.
2. Een persoon die voldoet aan de voorwaarden bepaald in paragraaf 1 bekomt het pensioen van het bevoegde orgaan van voormelde Overeenkomstsluitende Partij, overeenkomstig de wetgeving die zij toepast.

Conformément aux dispositions de l'article VII, 1, de la Convention précitée, l'adhésion des Emirats arabes unis a pris effet le 9 avril 2008, aucune observation n'ayant été formulée par les Parties contractantes.
Overeenkomstig artikel VII, 1, van voormelde Overeenkomst, gaat de toetreding door de Verenigde Arabische Emiraten in op 9 april 2008, daar er geen enkele opmerking door de overeenkomstsluitende Partijen gemaakt werd.

Si une convention multilatérale de caractère général liant les deux Parties contractantes vient à être conclue en matière de transports aériens, le présent Accord sera modifié de façon à être conforme aux dispositions de la convention précitée.
Indien ten aanzien van beide Overeenkomstsluitende Partijen een algemeen multilateraal verdrag inzake luchtvervoer van kracht wordt, wordt deze Overeenkomst gewijzigd ten einde overeen te stemmen met de bepalingen van dat verdrag.