Traduction de «contient deux axes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exploration par deux palpeurs dont les axes convergent
schrijlings aftasten

pilote automatique à deux axes
tweeassige automatische piloot | tweeassige stuurautomaat

fenêtre à deux vantaux sur axe vertical ( ouvrante vers l'intérieur ) | fenêtres à mouvement simple
raam met twee vlengels om verticale as ( naar binnen draaiend )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peter Straub, Président du CdR, et Wolfgang Böhmer, Vice-président du Bundesrat, ont ouvert cette réunion axée sur deux questions majeures: comment le Comité et ses partenaires peuvent-ils contrôler l'application des nouvelles dispositions strictes en matière de consultation que contient la Constitution et que peuvent-ils faire si la Commission européenne ne consulte pas les collectivités régionales et locales conformément aux modalités prévues.
Tijdens deze bijeenkomst, die geopend werd door CvdR-voorzitter Peter STRAUB en door Wolfgang BÖHMER, vice-voorzitter van de Bundesrat, stonden twee kernvragen centraal: hoe kunnen het CvdR en zijn partners toezicht houden op de toepassing van de strenge nieuwe raadplegingsvoorschriften uit de ontwerpgrondwet, en wat kunnen zij doen als de Europese Commissie verzuimt om de regionale en lokale overheden volgens de regels te raadplegen?

3° déposer, selon les formes arrêtées par le Gouvernement sur proposition du Conseil, un projet s'inscrivant dans l'axe de reconnaissance principal, contenant le plan d'action que l'association s'engage à développer sur cinq ans pour se conformer aux missions qu'elle s'est données dans le cadre de l'article 1 du présent décret; par exception, pour les associations demandant leur reconnaissance dans le cadre de l'article 6, § 2, le projet contient le plan d'action que l'association s'engage à développer sur deux ans;
3° een project indienen, volgens de vormen bepaalt door de Regering na voorstel van de Raad, dat zich aansluit bij de voornaamste as van erkenning, houdende het actieplan dat de vereniging op vijf jaar wil uitwerken om zich in overeenstemming te brengen met de taken die zij zichzelf heeft opgelegd in het kader van artikel 1 van dit decreet; bij uitzondering, voor de verenigingen die een erkenning vragen in het kader van artikel 6, § 2, bevat het ontwerp het actieplan dat de vereniging wil uitwerken op twee jaar;

Ainsi, la programmation 2007-2013 contient deux axes principaux: L'axe 1 " Stimuler les parcours en activation sociale et professionnelle" , concerne des interventions spécifiques prenant mieux en compte les besoins de plusieurs groupes à risques parmi les usagers des CPAS, pour lesquels on constate une moindre performance des interventions d'activation.
De programmering voor 2007-2013 omvat twee hoofdassen: As 1 " Sociale en beroepsactiveringstrajecten stimuleren" legt het accent op specifieke tussenkomsten die beter zijn afgestemd op de behoeften van verscheidene kansengroepen onder de bijstandscliënten waarvoor een lagere doeltreffendheid van de activeringsmaatregelen wordt vastgesteld.