Traduction de «contient de nombreuses recommandations hypocrites » (Français → Néerlandais) :

Même si elle contient de nombreuses recommandations hypocrites en faveur du respect des droits de l’homme, l’alliance n’est qu’un prétexte pour mener une guerre incessante contre le peuple;
Alhoewel er vele schijnheilige oproepen gedaan worden om de mensenrechten te respecteren, is de alliantie niets anders dan een voorwendsel om gezamenlijk een oorlog tegen het volk te voeren;

Il contient de très nombreuses recommandations fort utiles, qui portent à la fois sur des aspects institutionnels et des aspects matériels des droits de l’homme.
Het bevat een schat aan buitengewoon nuttige aanbevelingen, die verband houden met zowel de institutionele als praktische aspecten van de mensenrechten.

La résolution contient de nombreuses recommandations valables, mais quand on observe la nature, on ne peut que s’émerveiller devant sa sagesse.
De resolutie bevat veel waardevolle aanbevelingen, maar als je naar de natuur zelf kijkt, kun je niet anders dan haar wijsheid bewonderen.

C’est également la raison pour laquelle je voudrais remercier Mme Prets pour son rapport, qui contient de nombreuses recommandations spécifiques.
Juist daarom wil ik ook mevrouw Prets danken voor haar verslag dat zoveel concrete aanbevelingen bevat.

Contrairement au document de la Commission, ce rapport contient de nombreuses propositions concrètes et recommandations quant à la manière d’atteindre de meilleurs résultats dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail.
Anders dan het document van de Commissie bevat dit verslag vele concrete voorstellen en aanbevelingen over de vraag hoe op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk betere resultaten kunnen worden geboekt.

Elle contient des recommandations destinées à améliorer encore l'efficacité du fonctionnement du marché intérieur, tout en renforçant la compétitivité de l'industrie européenne par des mesures efficaces et ciblées proposées par de nombreuses parties prenantes elles-mêmes.
Zij bevat aanbevelingen om de operationele doeltreffendheid van de interne markt verder te vergroten en zo de concurrentiekracht van het Europese bedrijfsleven te versterken door middel van kosteneffectieve, gerichte maatregelen die door veel van de belanghebbenden zelf zijn aangedragen.

Je me réjouis du consensus dont le présent rapport a fait l'objet, rapport qui contient de nombreuses recommandations mettant l'accent sur une politique humaine.
Ik ben verheugd over de consensus waarmee dit rapport werd goedgekeurd dat veel aanbevelingen bevat met klemtonen voor een humaan beleid.

- Ma note stratégique Médias sociaux : une stratégie pour les services de la police intégrée est un document destiné à la police locale qui contient de nombreuses règles et recommandations précises sur l'utilisation des nouveaux médias.
- Mijn beleidstekst Een sociale mediastrategie van de geïntegreerde politie is een document voor de lokale politie dat vele regels en precieze aanbevelingen over het gebruik van de nieuwe media bevat.

Je respecte la liberté académique et suis convaincu que ce livre contient de nombreuses analyses et recommandations louables.
Ik respecteer ten volle de academische vrijheid en ben ervan overtuigd dat er heel wat waardevolle analyses en raadgevingen in het boek voorkomen.