Vertaling van "contacter van overtfelt frédéric " (Frans → Nederlands) :

Pour tous renseignements : veuillez contacter Van Overtfelt Frédéric : 02-552 25 35
Voor elke inlichting gelieve u te wenden tot Sterckx Heidi; 02/552.25.29

Pour tous renseignements : Veuillez contacter M. Van Overtfelt Frédéric au 02/552.25.35
Voor elke inlichting gelieve U te wenden tot Sterckx Heidi : 02/552.25.29

Pour tous renseignements : Veuillez contacter M. Van Overtfelt, Frédéric : 02-552 25 35.
Voor elke inlichting gelieve U te wenden tot Sterckx, Heidi : 02-552 25 29.

Art. 2. Sont désignés jusqu'au 22 juin 2019 comme membres de la chambre consultative du Conseil des médias de la Communauté germanophone et appartiennent au groupe des opérateurs dans le domaine des médias : 1° sur la proposition du Conseil d'administration du BRF : Membre : M. Toni Wimmer Suppléant : Mme Renate Ducomble 2° sur la proposition des radios locales agréées : Membre : M. Udo Menke Suppléant : Mme Michaela Behrend 3° sur la proposition des différents réseaux d'émetteurs agréés : - 100,5 Das Hitradio Membre : Mme Sylvie Heck Suppléant : M. Oliver Laven - Radio Contact Membre : M. André Goebels Suppléant : Mme Gudrun Hunold - Radio 700 Membre : Mme Maria Schweisthal Suppléant : M. Thomas Schmitz 4° sur la proposition des différents opérateurs enregistrés de réseaux de communication électronique ou fournisseurs enregistrés de services de communication électronique : - Proximus Membre : M. Frederic Logghe Suppléant : Mme Vicky Giannakis - Nethys Membre : Mme France Vandermeulen Suppléant : M. Daniel Weeckers - Mobistar Membre : M. Steve Dive Suppléant : N. N.
Art. 2. De volgende personen worden tot 22 juni 2019 aangewezen als lid van de advieskamer van de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap en behoren tot de groep van de aanbieders van mediadiensten : 1° op de voordracht van de raad van bestuur van het BRF : als lid : de heer Toni Wimmer als plaatsvervangend lid : Mevr. Renate Ducomble 2° op de voordracht van de erkende lokale zenders : als lid : de heer Udo Menke als plaatsvervangend lid : Mevr. Michaela Behrend 3° op de voordracht van het respectieve erkende zendernet : - 100,5.

- Question orale de M. Frederic Erens (N) à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni compétent pour la politique d'aide aux personnes et la fonction publique et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni compétente pour la politique d'aide aux personnes, les finances, le budget et les relations extérieures, concernant « la création d'un point de contact pour déposer des plaintes linguistiques relatives aux problèmes linguistiques rencontrés dans les services de santé et dans les services d'urgence et de SMUR ».
- Mondelinge vraag van de heer Frederic Erens (N) aan de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan personen en openbaar ambt en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake bijstand aan personen, financiën, begroting en externe betrekkingen, betreffende « de oprichting van een meldpunt voor taalklachten aangaande de taalproblemen in de gezondheidsdiensten en bij de spoed- en MUG-diensten ».

Malgré l'amélioration du pronostic après l'introduction des corticoïdes et des immunosuppresseurs, le LES continue à impacter significativement la morbi-mortalité des malades atteints (auteurs : Dr J.J. Manson et Dr A. Rahman, mars 2006, traduction Orphanet) En Belgique, le lupus est une affection qui fait l'objet d'une attention toute particulière depuis 1992, date de la création, avec l'aide des Professeurs Michel Goldman de l'ULB, Michel Malaise de l'ULG et Frédéric Houssiau de l'UCL de l'association de patients souffrant de lupus (lupus-belgium.org, e-mail : contact@lupus.be) et Reumanet.be en Flandres (e-mail : nele@reumanet.be).
Ondanks de verbetering van de prognose na de invoering van corticoïden en immunosuppressoren, blijft SLE een significante invloed hebben op de morbimortaliteit van de getroffen personen (auteurs : Dr. J.J. Manson en Dr. A. Rahman, maart 2006, vertaling Orphanet). In België is lupus een aandoening die sinds 1992 voor het voetlicht treedt omdat in dat jaar met de steun van de professoren Michel Goldman van de ULB, Michel Malaise van de ULG en Frédéric Housiau van de UCL een vereniging is opgericht voor patiënten lijdend aan lupus (lupus-belgium.org, e-mail : contact@lupus.be) en Reumanet.be in Vlaanderen (e-mail : nele@reumanet.be).