Traduction de «contact humain indispensable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sujets en contact avec et exposés au virus de l'immunodéficience humaine [VIH]
contact met en blootstelling aan humaan immunodeficiëntievirus [HIV]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fait référence à cet égard à l'obligation qu'ont les membres des services de police de suivre une formation spécifique leur permettant de développer le contact humain indispensable dans le cadre des auditions d'enfants de victimes d'abus sexuel.
Spreker verwijst naar de verplichting van politiediensten specifieke vorming te volgen om bij het verhoor van de kinderen, slachtoffers van seksueel misbruik, de in deze nodige vaardigheid aan de dag te leggen.

46. estime, compte tenu des problèmes suscités par l'utilisation de sous-produits, qu'il est indispensable d'améliorer et de diffuser les informations sur le principe de substitution, qui tient compte de la disponibilité, de l'accessibilité et du coût des produits de substitution; souligne qu'il convient de tenir également compte des processus de production et d'utilisation, qui autorisent l'utilisation de produits qui ne présentent pas de risques pour la vie de l'homme, étant donné qu'ils n'entrent pas en contact direct avec les êtres humains;
46. acht het, gelet op de problemen bij het gebruik van bijproducten, van essentieel belang dat er betere informatie wordt verspreid over het substitutiebeginsel, waarbij de beschikbaarheid, de toegankelijkheid en de kosten van vervangingsproducten in aanmerking moeten worden genomen; wijst erop dat er ook rekening moet worden gehouden met de productie- en verbruiksprocessen die het gebruik van producten mogelijk maken welke geen gevaar voor het menselijk leven betekenen omdat ze niet rechtstreeks met menselijke wezens in contact komen;