Traduction de «consulter comme psychiatre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Verdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

psychiatre
psychiater

psychiatre des enfants
kinderpsychiater

consultation des travailleurs [ consultation syndicale ]
raadpleging van de werknemers [ raadpleging van de vakbond ]

conseiller sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité des technologies de l'information et de la communication | conseillère sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité informatique/consultante en sécurité informatique
it-beveiligingsexpert | specialist it-beveiliging | ict security consultant | IT security specialist

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

consultante en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise/consultante en gestion d’entreprise
businessadviseur | businessconsultant

psychiatre légiste
forensisch psychiater

audition publique [ consultation extraparlementaire ]
hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consultation privée psychiatre de la même institution
Privé-raadpleging psychiater van de eigen instelling

Consultation privée psychiatre non attaché à l’institution
Privé-raadpleging psychiater niet verbonden aan de instelling

5. Combien de fois les internés placés dans les établissements pénitentiaires belges ont-ils consulté un psychiatre en 2008 et en 2009 ?
5. Hoeveel bezoeken aan psychiaters van geïnterneerden waren er in de Belgische penitentiaire instellingen in 2008 en 2009?

Pour actualiser ce site, plusieurs experts de terrain sur les violences sexuelles ont été consultés, à savoir des psychiatres experts en violences sexuelles concernant les troubles de stress post traumatique, des coordinatrices provinciales expertes en violences sexuelles, le Service des Sciences du Comportement de la police et des centres d'aide violences sexuelles.
Voor het actualiseren van de site werden verschillende deskundigen uit het werkveld geraadpleegd met betrekking tot seksueel geweld, met name psychiatrische experts in seksueel geweld met betrekking tot post-traumatische stressproblemen, provinciale coördinatrices die expert zijn in seksueel geweld, de Dienst Gedragswetenschappen van de politie en centra voor hulp bij seksueel geweld.

2. Durant la période concernée, combien de militaires belges ont-ils consulté un psychologue/psychiatre de la Défense à leur retour d'une mission à l'étranger ?
2. Hoeveel Belgische militairen hebben een consultatie gehad bij een psycholoog/psychiater binnen Defensie na terugkeer van een buitenlandse missie?

2. Notre système informatique ne nous permet pas de déterminer le nombre de militaires qui ont consulté un psychologue/psychiatre au retour d'une mission à l'étranger.
2. Ons informaticasysteem laat ons niet toe om het aantal militairen dat op consultatie ging bij een psycholoog/psychiater na een buitenlandse missie te bepalen.

1. Au cours de la période 2010-2015, combien de militaires belges ont-ils consulté un psychologue/psychiatre de la Défense?
1. Hoeveel Belgische militairen hebben een consultatie gehad bij een psycholoog/psychiater binnen Defensie? Graag cijfers voor 2010-2015.

Le cas échéant, un psychiatre doit être consulté afin d'évaluer si un traitement médicamenteux doit être poursuivi ou entrepris.
In voorkomend geval moet een psychiater geraadpleegd worden om te beoordelen of een geneesmiddelenbehandeling moet worden voortgezet of begonnen.

Le médecin traitant choisit en effet qui il va consulter comme psychiatre ou deuxième médecin.
De behandelende arts bepaalt immers zelf wie hij als psychiater of tweede arts consulteert.

Dans votre proposition, vous dites - et je partage votre avis - que la mère porteuse doit être encadrée, consulter un psychiatre, etc.
In het voorstel van mevrouw Defraigne staat - en ik ben het daarmee eens - dat de draagmoeder moet worden begeleid en bijgestaan door een psychiater.