Traduction de «consultation darfour-darfour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mission des Nations unies et de l’Union africaine au Darfour | opération hybride UA/ONU au Darfour | MINUAD [Abbr.]
hybride AU/VN-missie | hybride AU/VN-operatie in Darfur | Unamid [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il apporte son soutien au dialogue et à la consultation Darfour-Darfour, qu'il considère comme un processus nécessaire venant compléter les négociations politiques.
Hij steunt de interne dialoog en het interne overleg in Darfur als een noodzakelijk complement op de politieke onderhandelingen.

6. demande à l'Union européenne et à la communauté internationale de continuer à appuyer les mesures de confiance, telles que le dialogue et la consultation Darfour-Darfour impliquant toutes les parties au conflit ainsi que la société civile;
6. verzoekt om voortgezette steun op EU- en internationaal niveau voor vertrouwensopbouwende maatregelen, zoals de "Darfur-Darfur Dialogue and Consultation" (Darfoer-Darfoer-dialoog en overleg), waarbij alle partijen in het conflict, alsmede de civiele maatschappij worden betrokken;

7. demande à l'Union européenne et à la communauté internationale de continuer à appuyer des mesures qui restaurent la confiance, comme le dialogue et la consultation "Darfour-Darfour" impliquant toutes les parties au conflit ainsi que la société civile;
7. dringt aan op aanhoudende EU- en internationale steun voor vertrouwenwekkende maatregelen, zoals een Darfoer-Darfoerdialoog- en overleg, waaraan door alle partijen én het maatschappelijk middenveld wordt deelgenomen;

13. invite l'UE et la communauté internationale à continuer de soutenir les mesures qui restaurent la confiance, comme le dialogue et la consultation «Darfour-Darfour», impliquant toutes les parties au conflit ainsi que la société civile;
13. dringt aan op voortzetting van de Europese en internationale steun voor maatregelen om het vertrouwen op te bouwen, zoals een Dialoog en overleg Darfoer-Darfoer, waarbij alle partijen in het conflict, alsook burgerorganisaties betrokken worden;

13. plaide pour des mesures qui restaurent la confiance, comme le dialogue et la consultation "Darfour-Darfour", impliquant toutes les parties au conflit ainsi que la société civile;
13. dringt aan op vertrouwenwekkende maatregelen, zoals interne dialoog en overleg in Darfour, waaraan door alle partijen én het maatschappelijk middenveld wordt deelgenomen;

13. plaide pour des mesures qui restaurent la confiance, comme le dialogue et la consultation "Darfour-Darfour", impliquant toutes les parties au conflit ainsi que la société civile;
13. dringt aan op vertrouwenwekkende maatregelen, zoals interne dialoog en overleg in Darfur, waaraan door alle partijen én het maatschappelijk middenveld wordt deelgenomen;

Le Conseil a souligné le rôle déterminant joué par le dialogue et la consultation Darfour-Darfour pour que le DPA profite à la population et, en particulier, pour renforcer la participation des femmes; il a invité l'Union africaine (UA) à accélérer les préparatifs de ce processus et indiqué que l'UE était disposée à appuyer cette initiative.
De Raad benadrukte de cruciale rol van de interne dialoog en het intern overleg in Darfur bij het verduidelijken van het vredesakkoord voor Darfur aan de bevolking en met name het vergroten van de betrokkenheid van vrouwen, moedigde de AU aan om het tempo van de voorbereidingen voor het proces op te voeren en verklaarde dat de EU bereid is dit initiatief te steunen.

L'UE est prête à répondre favorablement aux demandes de soutien à la mise en œuvre de l'accord de paix pour le Darfour, notamment en ce qui concerne le dialogue et la consultation Darfour-Darfour.
De EU is bereid in te gaan op verzoeken om ondersteuning bij het uitvoeren van het vredesakkoord, met inbegrip van verzoeken in verband met de interne dialoog en het intern overleg in Darfur.

L'UE attend avec intérêt le dialogue et la consultation Darfour-Darfour, processus auquel devront participer des représentants de toutes les parties prenantes dans la région, en vue de surmonter les divisions actuelles entre les communautés et de jeter les bases d'un avenir commun.
De EU kijkt in dit verband met belangstelling uit naar het proces van interne dialoog en overleg in Darfur, waarbij vertegenwoordigers van alle belanghebbenden in Darfur betrokken zijn, en dat tot doel heeft de bestaande verdeeldheid tussen de gemeenschappen te overstijgen en de basis te leggen voor een gezamenlijke toekomst.