Vertaling van "consultants privés afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission consultative pour les assurances privées
adviserende raadscommissie voor privaat-verzekering

commission consultative sur la protection de la vie privée
Raadgevende Commissie inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer

consultant en sécurité de l'information et en protection de la vie privée
consulent inzake informatieveiligheid en bescherming van de persoonlijke levenssfeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la réforme Copernic, tant votre département que d'autres départements ont eu recours à divers consultants privés afin de mettre en oeuvre ladite réforme.
In het kader van de Copernicus-hervorming, hebben zowel uw departement als andere departementen een beroep gedaan op verscheidene privé-consultants om de hervorming tot stand te brengen.

Si, dans le cadre de la réforme Copernic, le ministre de la Fonction publique de l'époque avait encouragé le recours à divers consultants privés afin de mettre en œuvre sa réforme de la Fonction publique tant au sein du SPF P&O que des autres départements, il n'en reste pas moins que l'accord de gouvernement du 10 juillet 2003 avait prévu que « des services et outils internes seront développés et le recours à des services externes limité ».
In het kader van de Copernicushervorming heeft de toenmalige minister van Ambtenarenzaken het beroep op diverse particuliere consultants aangemoedigd om zijn hervorming van de overheidsdiensten te realiseren, zowel in de FOD P&O als in de overige departementen. Het regeerakkoord van 10 juli 2003 bepaalde nochtans dat « interne diensten en instrumenten zullen ontwikkeld worden en dat het beroep op externe diensten zal beperkt worden».

Dans le cadre de la réforme Copernic, le ministre de la Fonction publique de l'époque a encouragé, tant au sein de votre département que dans d'autres départements, le recours à divers consultants privés afin de mettre en œuvre ladite réforme.
De minister van Ambtenarenzaken heeft zowel in uw departement als in andere departementen het beroep op diverse privé-consultants om de Copernicus-hervorming door te voeren, aangemoedigd.

Pour cette raison, j'ai donc pris l'initiative de consulter les milieux concernés au sein de la commission consultative pour la copie privée afin d'apporter une solution optimale, équilibrée et raisonnable sur ces points. b) En pratique Auvibel applique un délai de trois ans à compter de la date d'achat des supports et appareils.
Om die reden heb ik dan het initiatief genomen om de betrokken milieus te raadplegen binnen adviescommissie voor het kopiëren voor eigen gebruik, teneinde op een evenwichtige, redelijke en praktische manier deze aspecten te kunnen regelen. b) Auvibel past in de praktijk een termijn van drie jaar toe, te rekenen vanaf de datum van aankoop van de dragers en apparaten.

En outre, deux consultations publiques ont successivement été effectuées afin de sonder auprès des opérateurs privés mêmes, quels sont pour eux les problèmes les plus importants.
Daarenboven werden achtereenvolgens twee publieke consultaties gehouden om bij de private marktdeelnemers zelf te polsen, wat voor hen de belangrijkste problemen zijn.

En outre, le chef de corps doit prendre, en concertation avec son consultant pour la sécurité et la protection de la vie privée, les mesures nécessaires afin de garantir au maximum la sécurité de l'information policière.
Daarom dient de korpschef in overleg met zijn consulent voor de veiligheid en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer de gepaste maatregelen te treffen om de veiligheid van de politie-informatie maximaal te vrijwaren.

Afin tant que possible, de lier la rémunération pour copie privée au préjudice causé, la commission consultative pour copie privée utilise depuis 2009 la méthodologie suivante: l'assiette de la rémunération ne se compose que de supports et appareils manifestement utilisés pour la copie privée.
Om de vergoeding zoveel mogelijk in verband te brengen met de door het kopiëren voor eigen gebruik veroorzaakte schade, wordt binnen de adviescommissie voor kopiëren voor eigen gebruik sinds 2009 de volgende methodologie gehanteerd: enkel dragers en apparaten die duidelijk gebruikt worden voor kopiëren voor eigen gebruik vormen de grondslag voor de vergoeding.

Autrement dit, elle n'avait pour but que d'éclairer les discussions au sein de la Commission consultative et n'a nullement motivé une modification du mode de calcul de la rémunération pour copie privée fixée par l'arrêté royal, afin de tenir compte, notamment, des copies réalisées à partir d'une source illicite.
Ze had met andere woorden enkel tot doel de besprekingen binnen de Adviescommissie te illustreren, maar niet om op een of andere wijze een wijziging te motiveren van de berekeningswijze van de vergoeding voor privékopie vastgesteld door het koninklijk besluit, om rekening te houden met onder meer de kopieën gemaakt vanuit een ongeoorloofde bron.

Si dans le cadre de la réforme Copernic, le ministre de la Fonction publique de l'époque avait encouragé le recours à divers consultants privés afin de mettre en œuvre sa réforme de la fonction publique tant au sein du SPF Personnel et Organisation que des autres départements.
In het kader van de Copernicushervorming moedigde de toenmalige minister van Ambtenarenzaken het inschakelen van verschillende privé-consultants aan om uitvoering te geven aan de hervorming van het openbaar ambt, zowel binnen de FOD Personeel en Organisatie als binnen andere departementen.

Dans le cadre de la réforme « Copernic », tant votre département que d'autres départements ont eu recours à des consultants privés afin dans un premier temps de concevoir ladite réforme et par la suite de la mettre en oeuvre.
In het kader van het « Copernicus »-plan hebben zowel uw departement als andere departementen een beroep gedaan op privé-consultants om in een eerste fase de hervorming uit te denken en ze vervolgens uit te voeren.