Vertaling van "constitution de dossier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

constitution de dossier
samenstelling van een dossier

commission d'instruction | frais de constitution de dossier
dossierkosten

constitution en corporation | constitution en personne morale | constitution en société | constitution en société (par actions) | constitution en société de capitaux | incorporation
als rechtspersoon erkennen | deel doen uitmaken van | incorporeren | opname | rechtspersoonlijkheid verlenen | verwerken

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

constitution [ loi constitutionnelle ]
grondwet [ constitutionele wet ]

dossier médical
geneeskundig dossier

dossier d'avis
adviesdossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Les pièces suivantes, visées à l'article 14 de l'arrêté du 28 septembre 2017, sont constitutives du dossier de demande d'aide à la constitution d'une garantie locative en matière de logement :
Art. 4. De volgende stukken, zoals bedoeld in artikel 14 van het van 28 september 2017, stellen het aanvraagdossier samen :

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 26 OCTOBRE 2017. - Arrêté ministériel établissant le modèle de formulaire pour l'introduction d'une demande d'aide régionale à la constitution d'une garantie locative en matière de logement et déterminant les pièces constitutives du dossier
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 26 OKTOBER 2017. - Ministerieel besluit houdende het model van het formulier voor de indiening van een aanvraag voor een gewestelijke hulp bij de samenstelling van huurwaarborg inzake huisvesting en houdende de bepaling van de stukken die het dossier samenstellen

Le demandeur ou son mandataire joignent à la demande toutes les pièces constitutives du dossier, telles que précisées par l'arrêté ministériel.
De aanvrager of zijn mandataris voegen bij de aanvraag alle stukken die het dossier samenstellen, zoals die door het ministerieel besluit nader bepaald worden.

De ces réponses, il résulte que, si le ministre de la Santé est responsable de l'élaboration de la constitution du dossier préparatoire de l'acte d'assentiment, ce dossier, pour être complet, n'attend plus que votre accord.
Uit die antwoorden blijkt dat de minister van Volksgezondheid verantwoordelijk is voor de samenstelling van het dossier ter voorbereiding van de instemmingsprocedure, maar dat het dossier nog op uw instemming wacht om volledig te zijn.

Si le SECAL pouvait être informé, par le transfert automatique des décisions judiciaires ou des actes authentiques en matière de pension alimentaire directement par les greffes, le travail de constitution du dossier des créanciers en défaut de paiement, ainsi que le suivi de leurs dossiers, en seraient bien plus aisé.
Mocht de DAVO, via de automatische en rechtstreekse toezending door de griffies van de rechterlijke beslissingen of authentieke akten inzake onderhoudsgeld op de hoogte worden gebracht, dan zouden de samenstelling van het dossier over de in gebreke blijvende onderhoudsplichtigen, alsook de afhandeling van die dossiers veel makkelijker verlopen.

­ Il faut aussi souligner que les dossiers concernent des faits qui se sont produits il y a plus de 50 ans : la constitution des dossiers quant au fond s'avère laborieuse.
­ Er dient benadrukt dat het in de dossiers feiten betreft die dateren van méér dan 50 jaar geleden : de samenstelling van de dossiers ten gronde verloopt moeizaam.

Le problème relatif au manque de documents faisant foi de l’évolution de la carrière dans les dossiers de pension des policiers n’est pas différent de la problématique générale de la constitution des dossiers de pension du secteur public.
Het probleem rond het ontbreken van authentieke documenten over de uitbouw van de loopbaan in de pensioendossiers van de politiemensen is niet verschillend van de algemene problematiek van de samenstelling van de pensioendossiers in de overheidssector.

Conformément à l'article 18, paragraphe 3, de la directive 2001/16/CE modifiée par la directive 2004/50/CE, l'organisme notifié est chargé de la constitution du dossier technique, qui inclut le dossier de maintenance.
Overeenkomstig artikel 18, lid 3, van Richtlijn 2001/16/EG als gewijzigd bij Richtlijn 2004/50/EG stelt de aangewezen instantie het technisch dossier op, waar het onderhoudsdossier deel van uitmaakt.

(24) Des normes et protocoles pour l'exécution des essais sur les médicaments vétérinaires, qui sont un moyen efficace pour le contrôle de ceux-ci et, partant, pour la sauvegarde de la santé publique, sont de nature à faciliter la circulation des médicaments vétérinaires s'ils fixent des règles communes pour la conduite des essais et la constitution des dossiers, permettent aux autorités compétentes de se prononcer sur la base d'essais uniformisés et en fonction de critères communs et contribuent par conséquent à prévenir les divergences d'appréciation.
(24) Normen en voorschriften voor het doen van proeven op geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik zijn een doeltreffend middel voor de controle hierop en dus voor de bescherming van de volksgezondheid. Zij vergemakkelijken bovendien het verkeer in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, indien zij gemeenschappelijke regels stellen voor het uitvoeren van de proeven en de samenstelling van de dossiers. De bevoegde instanties kunnen zich zodoende uitspreken op basis van eenvormige proeven en aan de hand van gemeenschappelijke criteria, en kunnen bijdragen tot het voorkomen van verschillen in beoordeling.