Vertaling van "consorts vise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
achterwaartse slag

éventail des produits visés | produits visés
lijst van producten | producten

agissant conformément à la procédure visée à l'article 189B | statuant conformément à la procédure visée à l'article 189B
volgens de procedure van artikel 189b

consorts
deelgenoten

Hypothyroïdie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypothyroïdie na medische verrichting

laser de visée
helium-neonlaser

Anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
endocriene ziekten en stofwisselingsstoornissen na medische verrichting

Hypoinsulinémie après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
hypo-insulinemie na medische verrichting

visé
bedoeld

lunette de visée nocturne
nachtkijker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SA Derby et consorts ont demandé l'annulation de la décision du 22 février 2017 par laquelle la Commission des jeux de hasard « interprète » le terme « librairie » visé à l'article 43/4, § 5, 1° de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs.
De nv Derby c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van 22 februari 2017 waarbij de Kansspelcommissie het begrip "dagbladhandelaar" in artikel 43/4, § 5, 1°, van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers interpreteert.

La présente proposition de loi, qui trouve son origine dans les propositions de loi De Roo et consorts et Vandenberghe et consorts, vise à étendre le bénéfice des avantages du décumul aux prépensionnés, aux pensionnés, aux chômeurs et aux personnes qui bénéficient d'un revenu qui leur est alloué dans le cadre de l'assurance maladie-invalidité.
Onderhavig wetsvoorstel, dat zijn oorsprong vindt in de wetsvoorstellen De Roo c.s. en Vandenberghe c.s., beoogt de voordelen van de decumul eveneens te laten gelden voor de bruggepensioneerden, de gepensioneerden, de werklozen en personen die een inkomen genieten van een ziekte- en invaliditeitsverzekering.

La proposition de loi spéciale de M. Thissen et consorts vise en effet à régler un problème qui est dû à la non-application de l'article 24, § 3, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.
Het voorstel van bijzondere wet van de heer Thissen c.s. strekt er immers toe een probleem te regelen dat voortvloeit uit de niet-toepassing van artikel 24, § 3, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.

5. La proposition de M. Thissen et consorts vise à insérer un régime de suppléance dans l'article 50, alinéa 2, de la loi spéciale du 8 août 1980.
5. Het voorstel van de heer Thissen c.s. beoogt in artikel 50, tweede lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 een vervangingsregeling op te nemen.

L'amendement nº 5 de Mme de T' Serclaes et consorts vise à remplacer les mots « position juridique » par les mots « le statut ».
Het amendement nr. 5 van mevrouw de T' Serclaes c.s. strekt ertoe het woord « rechtspositieregeling » te vervangen door het woord « statuut ».

Mme [...] et consorts introduisent l'amendement n° 5 (DOC 53-2577/003), qui vise à alléger les tâches administratives des praticiens, en prévoyant que plusieurs actes identiques (du point de vue de la technique et du produit utilisés), réalisés dans le cadre d'un même traitement, peuvent faire l'objet d'un compte-rendu unique.
Mevrouw [...] dient amendement nr. 5 (DOC 53-2577/003) in, dat ertoe strekt het administratieve werk van de beoefenaars te verlichten, door te bepalen dat de inlichtingen over meerdere identieke handelingen (wat de aangewende techniek en het gebruikte product betreft) die deel uitmaken van een zelfde behandeling, mogen worden opgenomen in een en hetzelfde verslag.

M. [...] et consorts introduisent l'amendement n° 6 (DOC 53-2577/003), qui vise, par l'insertion d'un nouveau § 2, à permettre aux médecins qui peuvent justifier, au jour de l'entrée en vigueur de la loi, d'une expérience régulière de plus de 5 ans de la pratique de la médecine esthétique non chirurgicale, à continuer à la pratiquer pendant un délai d'un an.
De heer [...] dient amendement nr. 6 (DOC 53-2577/003) in, tot invoeging van een nieuwe § 2.

L'association belge des consommateurs Test-Achats et consorts ont demandé l'annulation de l'arrêté royal du 1 février 2010 déterminant les indices spécifiques visés à l'article 138bis -4, § 3, de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre.
De Belgische Consumentenvereniging Test-Aankoop cum suis hebben de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 1 februari 2010 tot vaststelling van de specifieke indexcijfers bedoeld in artikel 138bis -4, § 3, van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst.

A la suite d'un recours en annulation et d'une demande de suspension introduits par l'ASBL Centre hospitalier chrétien et consorts, l'arrêté royal visé du 1 août 2006 a été suspendu par le Conseil d'Etat en date du 21 février dernier.
Ingevolge een beroep tot vernietiging en schorsing, ingesteld door de vzw Centre hospitalier chrétien en anderen, werd bedoeld koninklijk besluit van 1 augustus 2006 op 21 februari jongstleden geschorst door de Raad van State.