Traduction de «consorts ouvrant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
zwenkdak

véhicule à toit ouvrant | véhicule équipé d'un toit ouvrant
voertuig met opengaand dak

consorts
deelgenoten

toit ouvrant
open dak

créance ouvrant le droit à la restitution d'argent
vordering tot restitutie van geld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il insiste pour que la Chambre examine rapidement celles-ci (proposition de loi nº 2-256 de Mme Lindekens instituant les avocats des mineurs; proposition de loi nº 2-554 de Mme de Bethune et consorts modifiant diverses dispositions relatives au droit des minieurs d'être entendus par le juge; proposition de loi nº 2-626 de Mme Taelman et consorts ouvrant l'accès à la justice aux mineurs).
Hij dringt aan op een snelle behandeling door de Kamer (wetsvoorstel nr. 2-256 van mevrouw Lindekens tot instelling van advocaten voor minderjarigen; wetsvoorstel nr. 2-554 van mevrouw de Bethune c. s. tot wijziging van verschillende bepalingen over het recht van minderjarigen om door de rechter te worden gehoord; wetsvoorstel nr. 2-626 van mevrouw Taelman betreffende het recht van minderjarigen op toegang tot de rechter).

Cette proposition de loi avait été examinée conjointement avec la proposition de loi de Mme Taelman et consorts ouvrant l'accès à la justice aux mineurs et avec la proposition de loi instituant les avocats des mineurs, ce qui avait donné lieu à de très intéressants débats.
Dit wetsvoorstel werd samen behandeld met een wetsvoorstel van mevrouw Taelman over de toegang tot de rechter voor minderjarigen en met het wetsvoorstel over de instelling van jeugdadvocaten en gaf aanleiding tot zeer interessante discussies.

L'intervenante estime que le mieux est, cette fois encore, de procéder à un examen conjoint de cette proposition de loi avec celle de Mme Taelman et consorts ouvrant l'accès à la justice aux mineurs et instituant les avocats des mineurs (voir do c. Sénat, nº 5-604/1).
Spreekster meent dat men dit wetsvoorstel ook nu best samen behandelt met het wetsvoorstel van mevrouw Taelman c.s. over de rechtsingang van minderjarigen (zie stuk Senaat nr. 5-604/1).

Proposition de loi ouvrant le mariage à des personnes de même sexe et modifiant certaines dispositions du Code civil (de Mme Jeannine Leduc et consorts).
Wetsvoorstel tot openstelling van het huwelijk voor personen van hetzelfde geslacht en tot wijziging van een aantal bepalingen van het Burgerlijk Wetboek (van Mevr. Jeannine Leduc c.s.).

- L'ordre du jour appelle la prise en considération de la proposition de loi de Mme Taelman et consorts, ouvrant l'accès à la justice aux mineurs (2-626/1).
- Aan de orde is de inoverwegingneming van het wetsvoorstel van mevrouw Taelman c.s. betreffende het recht van minderjarigen op toegang tot de rechter (2-626/1).