Traduction de «consommation d’animaux clonés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

animaux destinés à la consommation | animaux producteurs d'aliments
voedselproducerend dier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteure est convaincue que l'interdiction provisoire de commercialisation d'animaux clonés, d'embryons clonés et d'aliments issus d'animaux clonés et de leurs descendants destinés à la consommation humaine constitue une mesure proportionnée répondant à des inquiétudes justifiées.
De rapporteur is ervan overtuigd dat het voorlopige verbod op het in de handel brengen van kloondieren, kloonembryo's en levensmiddelen voor menselijke consumptie die afkomstig zijn van kloondieren en nakomelingen ervan, een evenredige maatregel is die tegemoet komt aan gerechtvaardigde zorgen.

Compte tenu de cette situation, il semble donc probable que la production et la consommation d’animaux clonés en Europe soit bientôt interdite, surtout la production.
Het lijkt erop, gezien deze situatie dat de productie en consumptie – en dan vooral de productie – van gekloonde dieren waarschijnlijk verboden wordt in Europa.

Parallèlement, en ce qui concerne la protection de l’environnement, les conséquences de l’augmentation de la consommation de viande pourraient se révéler dévastatrices, et une multiplication du nombre d’animaux clonés affecterait la biodiversité naturelle, augmentant ainsi la vulnérabilité des animaux face aux épidémies et menaçant la sécurité alimentaire.
Daarnaast zou vanuit het oogpunt van milieubescherming een toename van de vleesconsumptie een verwoestend effect kunnen hebben, en een groot aantal gekloonde dieren zou de natuurlijke biodiversiteit beïnvloeden waardoor de dieren vatbaarder worden voor epidemieën, hetgeen een bedreiging is van de voedselveiligheid.

Comment peut-on affirmer à l’heure actuelle que les descendants d’animaux clonés sont propres à la consommation humaine?
Hoe kan iemand in dit stadium met zekerheid zeggen dat de nakomelingen van gekloonde dieren veilig zijn voor de menselijke consumptie?

– (RO) Nous avons déjà évoqué, au sein du Parlement européen, les arguments éthiques, médicaux ou économiques plaidant contre la consommation d’aliments issus d’animaux clonés, et ces arguments n’ont rien perdu de leur pertinence.
– (RO) We hebben in het Europees Parlement al de ethische, medische en economische argumenten genoemd tegen het eten van voedsel afkomstig van gekloonde dieren.