Traduction de «consolidées et fiables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable
betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen

service de transfert fiable | transfert fiable | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]
reliable transfer service | RTS [Abbr.]

surveillance consolidée | surveillance sur une base consolidée
geconsolideerd toezicht | toezicht op geconsolideerde basis

surveillance consolidée des établissements de crédit | surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée
toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis

Fracture mal consolidée
verkeerd aaneengroeien van fractuur

Fracture non consolidée [pseudarthrose]
niet aaneengroeien van fractuur [pseudoartrose]

donner des instructions fiables sur la remise en forme
veilige fitnessinstructies geven

consolidation de la dette [ dette consolidée ]
consolidatie van de schuld [ geconsolideerde schuld ]

sur base consolidée
op geconsolideerde basis

contrôle sur base consolidée des établissements de crédit
toezicht op geconsolideerde basis op kredietinstellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. Afin de rendre les bilans plus fiables, la Commission est invitée à examiner d'ici le début de 2013 les moyens de garantir que les entités qui ne sont pas consolidées d'un point de vue comptable fassent l'objet d'une consolidation à des fins prudentielles.
B. Om de bankbalansen betrouwbaarder te maken, wordt de Commissie verzocht tegen begin 2013 te onderzoeken hoe kan worden gewaarborgd dat entiteiten die in boekhoudkundig opzicht niet geconsolideerd zijn, ten behoeve van prudentiële consolidatie geconsolideerd worden.

3. Aucune source de législation consolidée n'est fiable à 100 %, ni les sources publiques, ni les sources privées.
3. Geen enkele bron van geconsolideerde wetgeving is 100 % betrouwbaar, noch de publieke bronnen noch de private.

Il s'agit là du délai normal pour disposer de données statistiques concernant les déclarations trimestrielles, compte tenu du fait que les données sont à ce moment suffisamment consolidées et fiables pour pouvoir être publiées.
Dit is de normale termijn om te beschikken over statistische gegevens met betrekking tot de kwartaalaangiften, de cijfers zijn dan immers voldoende geconsolideerd en voldoende betrouwbaar om ze te kunnen publiceren.