Vertaling van "consolidation et extension " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consolidation du droit de l'UE [ consolidation du droit communautaire | consolidation du droit de l'Union européenne ]
consolidering van het EU-recht [ consolidatie van het communautaire recht | consolidering van het recht van de Europese Unie ]

consolidation | consolidation documentaire | consolidation officieuse
consolidatie | consolidatie van wetteksten | documentaire consolidatie

rapport annuel consolidé | rapport consolidé de gestion | rapport de gestion consolidé
geconsolideerd jaarverslag

Retard de consolidation d'une fracture
vertraagd aaneengroeien van fractuur

extension du trou | extension du trou d'ozone | extension horizontale du trou
vergroting van het ozongat

Hémorragie sous-épendymaire avec extension intracérébrale et extension intraventriculaire
subependymale bloeding met intraventriculaire en intracerebrale uitbreiding

extension | 1) extension (contr. flexion) - 2) immobilisation (par traction)
extensie | strekken

consolidation de la dette [ dette consolidée ]
consolidatie van de schuld [ geconsolideerde schuld ]

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balans [ geconsolideerde balans ]

Syndrome de polyangéite extensive
vasculitis overgangssyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la SNCB, le fait de pouvoir, sur ses fonds propres, mener une politique d'extension (au niveau de ABX) et se consolider comme opérateur de transport en général, est un outil fantastique sur son positionnement dans le marché du transport européen où elle est confrontée à des géants comme la SNCF ou la Deutsche Bahn.
Voor de NMBS is de mogelijkheid om met eigen kapitaal een beleid van uitbreiding te voeren (op het vlak van ABX) en zich als algemene transportoperator te consolideren een fantastisch instrument om zich te positioneren op de Europese transportmarkt, waar men geconfronteerd wordt met giganten als de SNCF en de Deutsche Bahn.

Toutefois, cette solidarité gagnerait à être affirmée davantage pour consolider la stabilité et la sécurité régionales, notamment à travers l'approfondissement de la concertation, le renforcement de mesures de confiance et l'extension de la coopération en matière de lutte contre la criminalité, l'extrémisme et le terrorisme.
Om de stabiliteit en de veiligheid in de regio te versterken, moet deze solidariteit nog sterker worden benadrukt. Dat kan via intensiever overleg, de versterking van de vertrouwenwekkende maatregelen en de uitbreiding van de samenwerking in de strijd tegen criminaliteit, extremisme en terrorisme.

Parmi les recommandations adoptées à l'unanimité figurent notamment l'élaboration d'une charte des droits de l'immigrant fondée sur les recommandations de l'ONU, l'extension des programmes d'échanges de jeunes de l'Union européenne de manière à inclure les partenaires méditerranéens, la consolidation des programmes de promotion de la femme, le renforcement de la coopération en matière de lutte contre le terrorisme et le crime organisé ou encore l'allégement de la dette des pays les plus faibles sur le plan économique.
De eenparig aangenomen aanbevelingen hadden met name betrekking op de uitwerking van een op de aanbevelingen van de VN gebaseerd handvest van de rechten van de migrant, de uitbreiding van uitwisselingsprogramma's voor jongeren uit de Europese Unie teneinde er de mediterrane partnerlanden bij te betrekken, de voortzetting van vrouwvriendelijke actieprogramma's, de uitdieping van de samenwerking met het oog op de bestrijding van het terrorisme en de georganiseerde misdaad, alsmede de verlichting van de schuldenlast voor de economisch zwakste landen.

Le Conseil supérieur de la Justice a montré la nécessité de procéder à une extension des effectifs, de manière à pouvoir présumer et consolider ce qui a été acquis grâce aux efforts des autorités judiciaires et des services de police locale.
De Hoge Raad voor de justitie heeft aangetoond dat het noodzakelijk is om over te gaan tot een uitbreiding van de personeelsformatie om dat wat bereikt werd, dankzij de inspanningen van de gerechtelijke overheden en de lokale politiediensten, te kunnen behouden en valideren.

Récemment, on a prévu des financements pour la consolidation et l’extension de ce projet.
Recent werd financiering voorzien ter consolidatie en uitbreiding van dit project.

Le règlement vise à améliorer le fonctionnement du marché intérieur, en imposant aux sociétés cotées ainsi, par extension, qu'à d'autres sociétés d'appliquer un jeu unique de normes comptables internationales dans la préparation de leurs états financiers consolidés (considérant (2) et article 1 du règlement).
De Verordening heeft een betere werking van de interne markt tot doel, door beursgenoteerde ondernemingen en bij uitbreiding ook andere ondernemingen, te verplichten één enkel stelsel van internationale standaarden voor jaarrekeningen toe te passen bij het opstellen van hun geconsolideerde jaarrekening (cf. overweging (2) en artikel 1 van de Verordening).

3. Chaque fois que des pages modifiées ou une version consolidée et mise à jour sont publiées, l'index du dossier de réception annexé à la fiche de réception est modifié en conséquence de façon à indiquer la date de l'extension ou de la révision la plus récente ou celle de la consolidation la plus récente de la version mise à jour.
3. Bij iedere publicatie van gewijzigde bladzijden of van een geconsolideerde en bijgewerkte versie, wordt de bij het goedkeuringscertificaat gevoegde inhoudsopgave gewijzigd en vermeldt zij de datum van de uitbreiding of van de meest recente herziening of de datum van de meest recente consolidatie van de bijgewerkte versie.

[4] Communication de la Commission, Réalisation du potentiel de l'Union européenne - Consolidation et extension de la stratégie de Lisbonne, Contribution de la Commission européenne en vue du Conseil européen de Stockholm, 23 - 24 mars 2001, COM(2001) 79.
[4] Mededeling van de Commissie, Het verwezenlijken van het potentieel van de Europese Unie: het consolideren en uitbreiden van de strategie van Lissabon, bijdrage van de Europese Commissie aan de voorjaarstop van Stockholm van 23 en 24 maart 2001, COM(2001) 79.

L'importance de ce problème et ses implications sur le marché du travail, ainsi que cela a été souligné dans la communication de la Commission "Tirer le meilleur parti du potentiel de l'Union Européenne: Consolidation et extension de la stratégie de Lisbonne [11]", a conduit à proposer la mise en place d'une "task-force" dédiée à la mobilité et à l'expertise de haut niveau. Cette "task-force" aurait la tâche de trouver et d'analyser des solutions à la pénurie d'expertise ainsi que de favoriser la mobilité des travailleurs.
Gezien het belang van dit vraagstuk en de gevolgen ervan voor de arbeidsmarkt, zoals beschreven in de Mededeling van de Commissie "Het verwezenlijken van het potentieel van de Europese Unie: het consolideren en uitbreiden van de strategie van Lissabon" [11], is het voorstel gedaan om een taskforce op hoog niveau inzake vaardigheden en mobiliteit op te richten met als opdracht het tekort aan ICT-vaardigheden te analyseren en er oplossingen voor te zoeken, alsmede de mobiliteit van de arbeidskrachten te vergroten.

[11] "Tirer le meilleur parti du potentiel de l'union Européenne: consolidation et extension de la stratégie de Lisbonne", COM(2001) 79 final.
[11] Het verwezenlijken van het potentieel van de Europese Unie: het consolideren en uitbreiden van de strategie van Lissabon, COM(2001) 79 definitief.