Vertaling van "consignes pour vélos " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coursier à vélo | coursier à vélo/coursière à vélo | coursière à vélo
koerier fiets | fietskoerier | fietskoerierster

consignation de produit polluant [ emballage consigné | produit consigné ]
statiegeldheffing op vervuilend product [ statiegeldheffing op vervuilend produkt | statiegeldproduct | statiegeldverpakking ]

consigne-garage | garage-consigne | parcotrain | parking-consigne
parkeerplaats | stationsparkeerplaats

vélo pliable | vélo pliant
vouwfiets

cycle à pédalage assisté | vélo à assistance électrique | vélo électrique | VAE [Abbr.]
fiets met trapondersteuning

véhicule à deux roues [ bicyclette | cycle | motocycle | motocyclette | vélo | vélomoteur ]
tweewielig voertuig [ bromfiets | fiets | motorfiets | motorrijwiel | rijwiel | rijwiel met hulpmotor | tweewielig motorvoertuig ]

laver des bicyclettes | laver des vélos
fietsen reinigen | fietsen schoonmaken | fietsen kuisen | fietsen wassen

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
fietsen verkopen

taxe additionnelle à la taxe sur les vélos, vélomoteurs
aanvullende belasting op de belasting op rijwielen met en zonder hulpmotor

vélo de rééducation
loopfiets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné la complexité des responsabilités en matière de parkings pour vélos payants (exploitation SNCB ou société privée PLS ou société privée qui exploite des consignes à vélo), la détermination des responsabilités et l'adaptation des montants d'indemnisation sont encore en cours d'examen.
Gezien de complexiteit van de verantwoordelijkheden inzake betalende fietsenparkings (exploitatie NMBS of privébedrijf PLS of privébedrijf dat fietskluizen gaat uitbaten) wordt nog gewerkt aan het vastleggen van de verantwoordelijkheden en het aanpassen van de bedragen voor schadevergoeding.

Bike-Safe NV promet au client, dans sa notice explicative, une consigne à vélos en échange du montant de l'abonnement.
Bike-Safe NV belooft in zijn gebruiksaanwijzing de klant een fietskluis in ruil voor het abonnementsgeld.

Des consignes à vélos seront installées là où la demande est limitée et dans la mesure où les tests sont positifs.
Daar waar de vraag beperkt is, zullen, indien de testen positief zijn, fietskluizen geplaatst worden.

Les objectifs en matière de sécurité des parkings vélos peuvent être formulés en termes de clôtures, contrôle d'accès, surveillance par caméras, consignes automatiques pour vélos, etc.
Doelstellingen inzake veiligheid van de fietsenstallingen kunnen worden geformuleerd in de vorm afsluitingen, toegangscontrole, camerabewaking, fietskluizen, enzovoort.

2. Les consignes pour vélos de la gare de Zottegem peuvent-elles encore être utilisées ou déménagent-elles effectivement vers d'autres gares?
2. Kunnen de fietskluizen aan het station van Zottegem nog gebruikt worden, of worden zij inderdaad verhuisd naar andere locaties?

1. Bike-Safe a mis fin à la convention portant sur l'exploitation de consignes pour vélos dans 5 gares SNCB, pour des raisons commerciales.
1. De overeenkomst voor de exploitatie van fietskluizen aan 5 NMBS-stations werd door Bike-Safe om commerciële redenen beëindigd.

Jusqu'à récemment, les consignes pour vélos de la gare de Zottegem étaient gérées par la société Biker-Safe.
Tot recent werden de fietskluizen aan het treinstation van Zottegem beheerd door de firma Biker-Safe.

1. a) Pourquoi le contrat avec Biker-Safe a-t-il été résilié? b) Pourquoi le groupe SNCB reprend-il la gestion de ces consignes pour vélos?
1. a) Waarom werd de overeenkomst met Biker-Safe beëindigd? b) Waarom neemt de NMBS-Groep het beheer van deze fietskluizen over?

Il s'agit de la location, par le biais d'une carte d'abonnement, de véritables consignes pour vélos. a) Envisagez-vous d'étendre cette formule si l'évaluation du projet est positive? b) Pourquoi (pas)?
Via een abonnementskaart kan je dergelijke kluis huren. a) Overweegt u deze vorm van bewaakte fietsenstalling uit te breiden indien dit project positief geëvalueerd wordt? b) Waarom (niet)?