Vertaling van "consensus pourrait reposer " (Frans → Nederlands) :

N. considérant que la Commission a indiqué qu'elle souhaite renforcer l'état de droit dans l'Union européenne et qu'elle pourrait proposer d'utiliser des lettres de mise en demeure dans le cadre de l'article 7, paragraphe 1, du traité UE, à traité constant; considérant qu'elle a également évoqué la nécessité de modifier les traités et annoncé qu'elle pourrait proposer des amendements avant la fin 2013, voire au début 2014, pour organiser un débat lors des élections (y compris sur l'article 7) et chercher un consensus sur ces propositions, dont l'objectif devrait être de garantir que la politique européenne en matière de droits fondamentaux dans l'Union européenne repose sur des règles et des mécanismes clairs, sur des indicateurs objectifs, sur des données et des preuves transparentes, équitables et prévisibles, et assure une protection solide des droits individuels, de la démocratie et de l'état de droit;
N. overwegende dat de Commissie heeft aangegeven dat zij de rechtsstaat in de Europese Unie wil versterken en dat zij overweegt eventueel op grond van artikel 7, lid 1, van het EU-Verdrag aanmaningsbrieven te doen uitgaan; overwegende dat zij tevens heeft gewezen op de noodzaak de Verdragen te wijzigen en heeft aangekondigd dat zij vóór eind 2013, begin 2014 wijzigingen zou kunnen voorstellen om tijdens de verkiezingen een debat (over onder meer artikel 7) op gang te brengen en een consensus te bewerkstelligen over deze voorstellen, die tot doel moeten hebben te waarborgen dat het EU-beleid inzake de grondrechten in de EU stoelt op duidelijke regels en mechanismen en op objectieve indicatoren, gegevens en bewijzen die transparant, billijk en voorspelbaar zijn, alsmede hoge bescherming biedt aan de individuele rechten, de democratie en de rechtsstaat;

Dans ces circonstances, la Commission estime que le consensus pourrait reposer sur une approche intégrée qui combine à la fois des caractéristiques d'EPLA et d'une juridiction communautaire.
De Commissie ziet een consensusoplossing in een geïntegreerde aanpak waarin de kenmerken van het EPLA en een communautair bestel worden gecombineerd.

Je pense qu’un mécanisme de coopération renforcée possible pourrait reposer sur ce que l’on appelle le mécanisme de change MCE II. Cette approche contribuerait à rapprocher les deux Europe, l’ancienne et la nouvelle, et à parvenir à un consensus.
En mechanisme voor nauwere samenwerking zou volgens mij gebaseerd kunnen zijn op het zogenaamde wisselkoersmechanisme, in het Engels ERM II. Hiermee zouden we de twee Europa’s, het nieuwe en het oude Europa, dichter bij elkaar kunnen brengen en overeenstemming kunnen bereiken.

et prie l'Union européenne, les États-Unis, le Japon et les autres gouvernements de la région de concevoir un plan international clair, qui pourrait reposer sur le consensus ayant résulté de la réunion, tenue en mars 2000 à Séoul, au sujet de la Birmanie, afin de convaincre la junte militaire birmane d'entamer un tel dialogue;
en roept de Europese Unie, de Verenigde Staten, Japan en andere regionale regeringen op om een duidelijk internationaal plan op te stellen, dat zou kunnen worden gebaseerd op de consensus die is bereikt op de bijeenkomst over Birma in Seoel in maart 2000, om de militaire junta van Birma te overreden een dergelijke dialoog aan te gaan;

et prie l'Union européenne, les États‑Unis, le Japon et les autres gouvernements de la région de concevoir un plan international clair qui pourrait reposer sur le consensus ayant résulté de la réunion tenue en mars 2000 à Séoul au sujet de la Birmanie, afin de convaincre la junte militaire birmane d'entamer un tel dialogue;
en roept de Europese Unie, de Verenigde Staten, Japan en andere regionale regeringen op om een duidelijk internationaal plan op te stellen, dat zou kunnen worden gebaseerd op de consensus die is bereikt op de bijeenkomst over Myanmar in Seoel in maart 2000, om de militaire junta van Myanmar te overreden een dergelijke dialoog aan te gaan;