Vertaling van "consensus pour régler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de
afstellen | instellen

régler des bicyclettes | régler des vélos
fietsen afstellen

prise de décision par consensus
besluitvorming door middel van consensus

négocier des compromis | parvenir à un consensus
onderhandelen over een compromis

décision par consensus
besluit bij consensus

régler un arbre porte-lames
freeskop installeren

règle du consensus
regel van de consensus

régler des matières
aangelegenheden regelen

régler
regelen

séquence consensus | séquence fondamentale
Consensus sequentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe un consensus pour régler les choses de cette manière et il n'y a pas non plus de discussion quant à la suprématie de l'Europe dans cette mission.
Er is een consensus om de zaken op deze manier te regelen en er is ook geen discussie over het overwicht van Europa in deze missie.

le demandeur doit pouvoir régler le litige en ayant recours à un mécanisme de résolution consensuelle collective (procédure en vertu de laquelle les parties parviennent à un consensus négocié).
Eisers moet in staat zijn om de zaak te regelen door middel van collectieve consensuele geschillenbeslechting (d.w.z. procedures waarbij de partijen een overeenstemming over een oplossing bereiken).

Les délégations n'ayant pu parvenir à un consensus sur les propositions divergentes concernant les aspects de l'exclusivité à accorder dans certaines circonstances, ou les droits à reconnaître sans possibilité de réserves, elles ont renoncé pour le présent à régler la question ».
De delegaties zijn het niet eens kunnen worden over verschillende voorstellen inzake het verlenen in bepaalde opzichten van exclusiviteit onder zekere omstandigheden of inzake het toekennen van rechten zonder mogelijkheid van voorbehoud, en hebben derhalve dit punt voor later gereserveerd ».

Les délégations n'ayant pu parvenir à un consensus sur les propositions divergentes concernant les aspects de l'exclusivité à accorder dans certaines circonstances, ou les droits à reconnaître sans possibilité de réserves, elles ont renoncé pour le présent à régler la question.
De delegaties zijn het niet eens kunnen worden over verschillende voorstellen inzake het verlenen in bepaalde opzichten van exclusiviteit onder zekere omstandigheden of inzake het toekennen van rechten zonder mogelijkheid van voorbehoud, en hebben derhalve dit punt voor later gereserveerd.

Il lui semblait qu'un consensus s'était dégagé en commission pour régler simultanément plusieurs problèmes relatifs à l'exonération du revenu cadastral.
Het wil hem voorkomen dat in de Commissie een consensus bereikt was om de verschillende problemen van vrijstelling van het kadastraal inkomen samen te regelen.

Si une réglementation légale s'impose, le ministre préfère régler cette matière sur la base non pas d'une majorité simple, mais d'un consensus.
De minister verkiest deze materie, indien er een wettelijke regeling nodig is, niet op basis van een loutere meerderheid te regelen, maar bij consensus.