Vertaling van "conseil retirait aussi matériellement du dossier les pièces déclarées nulles " (Frans → Nederlands) :

Si la chambre du conseil retirait aussi matériellement du dossier les pièces déclarées nulles, on se trouverait confronté à des problèmes si ces mêmes pièces étaient invoquées, en cas d'appel, devant la chambre des mises en accusation.
Als de raadkamer de nietigverklaarde stukken materieel ook uit het dossier zou verwijderen, wordt het immers problematisch als men diezelfde stukken inroept voor de kamer van inbeschuldigingstelling, in geval van hoger beroep.

Selon les articles 131 et 235bis, § 6, du Code d'instruction criminelle, la chambre du conseil et la chambre des mises en accusation peuvent prononcer la nullité d'un acte et retirer du dossier les pièces déclarées nulles.
Luidens de artikelen 131 en 235, § 6, van het Wetboek van strafvordering kunnen de raadkamer en de kamer van inbeschuldigingstelling de nietigheid van een handeling uitspreken en de nietigverklaarde stukken uit het dossier verwijderen.

De la décision du Collège par laquelle les élections sont déclarées nulles, en tout ou en partie, ou la répartition des sièges est modifiée, une copie certifiée conforme du jugement, du dossier administratif et des pièces de la procédure sont envoyées en même temps au premier président du Conseil d'Etat.
Van de beslissing van het College waarbij de verkiezingen geheel of gedeeltelijk ongeldig worden verklaard of de zetelverdeling wordt gewijzigd, wordt tegelijkertijd naar de eerste voorzitter van de Raad van State een eensluidend verklaard afschrift van de uitspraak, van het administratief dossier en van de procedurestukken gestuurd.