Traduction de «conseil provincial choisit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseil provincial du Brabant wallon
provincieraad van Waals-Brabant

conseil provincial du Brabant flamand
provincieraad van Vlaams-Brabant

conseiller provincial
lid van de provinciale staten | provincieraadslid | statenlid

Députation permanente du Conseil provincial
Bestendige Deputatie van de Provincieraad

conseiller provincial
provincieraadslid

conseil provincial
provincieraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1 . Le conseil provincial choisit le mode de passation et fixe les conditions des marchés publics et des concessions de travaux et de services.
§ 1. De provincieraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken en diensten worden geplaatst en stelt de voorwaarden vast.

Le conseil provincial choisit en son sein deux membres effectifs et deux membres suppléants qui, avec le magistrat, constituent le collège d'investigation chargé de l'investigation d'une affaire dont a été saisi le conseil provincial.
De provinciale raad kiest uit zijn midden twee gewone en twee plaatsvervangende leden die samen met de magistraat het onderzoekscollege vormen dat belast is met het onderzoek van een zaak die bij de provinciale raad aanhangig gemaakt wordt.

Le conseil provincial choisit en son sein un président, un vice-président et un secrétaire qui, avec le magistrat assesseur, constituent le bureau.
De provinciale raad kiest uit zijn midden een voorzitter, een ondervoorzitter en een secretaris die samen met de magistraat als bijzitter het bureau vormen.

Art. 48. Le conseil provincial choisit le mode de passation des marchés publics de travaux, de fournitures ou de services et en arrête les conditions.
Art. 48. De provincieraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen of diensten worden geplaatst en stelt de voorwaarden vast.

Le conseil d'administration choisit un président parmi ses membres désignés par le conseil provincial.
De raad van bestuur kiest een voorzitter uit zijn leden die door de provincieraad worden aangewezen.

« Art. 75. Le conseil provincial choisit le mode de passation des marchés publics de travaux, de fournitures ou de services et en arrête les conditions.
« Art. 75. De provincieraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen of diensten worden geplaatst en stelt de voorwaarden vast.

Si la députation permanente choisit donc librement les conseillers assumés, il se recommanderait toutefois, dans un souci de transparence, que la députation permanente établisse dès son installation et pour les six années à venir un ordre selon lequel des conseillers provinciaux seraient susceptibles de suppléer à un ou à des membres de la députation permanente et le porte à la connaissance du conseil provincial.
Hoeveel de bestendige deputatie dus vrij de toegevoegde raadsleden kiest, is het echter aan te raden, omwille van de doorzichtigheid, dat de bestendige deputatie, vanaf zijn installatie en voor de zes volgende jaren, een orde zou opstellen volgens welke sommige provincieraadsleden één of meerdere leden van de bestendige deputatie zouden kunnen vervangen en dat hij deze orde zou meedelen aan de provincieraad.