Vertaling van "conseil les résultats des jeunes fortement exposés " (Frans → Nederlands) :

améliorer conformément au cadre établi dans la recommandation de 2011 du Conseil , les résultats des jeunes fortement exposés au risque de décrochage scolaire et possédant de faibles compétences de base, par exemple en détectant à un stade précoce et à toutes les étapes de la scolarité, les personnes ayant une maîtrise insuffisante des compétences de base, en apportant une aide personnalisée, tout en validant les connaissances, les qualifications et les compétences acquises dans le cadre d'un apprentissage non formel et informel, et en s'attaquant aux causes des mauvais résultats scolaires par la mise en place de dispositifs d'éducation et d'accueil de la petite enfance abordables et de qualité.
de prestaties van jongeren met een hoog risico op schooluitval en met lage basisvaardigheden verbeteren overeenkomstig het in de aanbeveling van de Raad uit 2011 vastgelegde kader, bijvoorbeeld door in alle opleidingsstadia vroegtijdig op het spoor te komen van jongeren die slecht in basisvaardigheden presteren, door geïndividualiseerde hulp te bieden en de kennis, vaardigheden en competenties die in niet-formele en informele situaties zijn verworven te erkennen, en door de oorzaken van onderpresteren te bestrijden door kwalitatief hoogwaardige en toegankelijke voor- en vroegschoolse educatie en zorg te bieden.

Les États membres sont convenus, lors de la réunion du Conseil de février 2013, de s’efforcer d’améliorer les résultats des jeunes fortement exposés au risque de décrochage scolaire et possédant de faibles compétences de base.
De lidstaten kwamen tijdens de Raadszitting van februari 2013 overeen om de aandacht te richten op de prestaties van jongeren met een hoog schooluitvalrisico en geringe basisvaardigheden.

En avril 1998, la Commission a exposé devant le Conseil les résultats d'une étude (intitulée COMCRIME) sur la cybercriminalité.
In april 1998 heeft de Commissie de resultaten van een studie over computercriminaliteit ingediend bij de Raad (de zogenoemde 'COMCRIME'-studie).

Le présent rapport donne un résumé des principaux résultats et recommandations de l'évaluation à mi-parcours du programme «Culture 2000» effectuée par le cabinet d'experts-conseils danois PLS Ramboll Management et expose les principales réactions de la Commission à ces recommandations, ainsi que ses conclusions.
Dit verslag behelst een samenvatting van de voornaamste bevindingen en aanbevelingen die zijn voortgekomen uit de tussentijdse evaluatie van het programma Cultuur 2000 zoals die is uitgevoerd door het Deense adviesbureau PLS Ramboll Management, alsmede de belangrijkste reacties en conclusies van de Commissie ten aanzien van die aanbevelingen.

4. Europol publie sur son site internet une liste des membres de son conseil d'administration et les résumés exposant les résultats des réunions du conseil d'administration.
4. Europol maakt op zijn website een lijst van de leden van de raad van bestuur bekend, alsook de samenvatting van de resultaten van de bijeenkomsten van de raad van bestuur.

La Commission soumet au Parlement européen et au Conseil, en se fondant sur les informations fournies par l'Agence, un rapport sur la mise en œuvre du présent règlement au plus tard 31 décembre 2010. Le rapport, qui est établi sans préjudice du rôle du conseil d'administration de l'Agence, expose les résultats de l'utilisation de la contribution communautaire visée à l'article 4 en ce qui concerne les engagements et les dépenses couvrant la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2009.
Uiterlijk 31 december 2010 dient de Commissie, op basis van de door het Agentschap verstrekte informatie, bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de uitvoering van deze verordening. In het verslag, dat wordt opgesteld onverminderd de rol van de raad van bestuur van het Agentschap, wordt uiteengezet welke resultaten zijn bereikt met de in artikel 4 vermelde communautaire bijdrage en worden meer bepaald de verbintenissen en uitgaven voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2009 vermeld.

10. DEMANDE à la Commission d'éviter que le règlement (CE) n° 1292/96 du Conseil ne fasse double emploi avec les principaux instruments de développement (FED, ALA, MED) et de veiller strictement à ne recourir au règlement (CE) n° 1292/96 du Conseil que dans le cas de pays prioritaires fortement exposés aux risques de crise en matière de sécurité alimentaire".
10. VRAAGT de Commissie om overlapping tussen Verordening (EG) nr.1292/96 van de Raad en de voornaamste ontwikkelingsinstrumenten (EOF, ALA, MED) te vermijden en ervoor te zorgen dat Verordening nr. 1292/96 van de Raad uitsluitend wordt toegepast ten behoeve van prioritaire landen die uiterst gevoelig zijn voor risico's en crises op het gebied van voedselzekerheid".

En ce qui concerne la construction navale, le Conseil, sur la base d'un exposé de M. LAMY, membre de la Commission, a pris acte des résultats négatifs des négociations entre la Commission et les autorités coréennes et des mesures à prendre à cet égard.
Wat scheepsbouw betreft, nam de Raad akte van een uiteenzetting van Commissielid LAMY over het negatief resultaat van de onderhandelingen tussen de Commissie en de Koreaanse autoriteiten en over de volgende stappen die in dit verband overwogen moeten worden.

Le Conseil a pris note d'un exposé du Commissaire FISCHLER sur les résultats des travaux de la 4ème session ministérielle de l'OMC (Doha, 9-14 novembre 2001) qui est parvenu à un accord pour lancer un nouveau round de négociations commerciales qui commencera en janvier 2002 en vue d'une conclusion au 1er janvier 2004 au plus tard.
De Raad heeft nota genomen van een uiteenzetting van het Commissielid FISCHLER over de resultaten van de besprekingen gedurende de vierde Conferentie van ministers van de WHO (Doha, 9-14 november 2001), die een akkoord heeft bereikt om een nieuwe ronde van handelsbesprekingen te lanceren die zal beginnen in januari 2002 en waarvoor 1 januari 2004 de beoogde uiterste afsluitingsdatum is.

En décembre dernier, les services de la Commission ont soumis au Conseil un document de travail résumant les résultats des consultations et exposant les différentes questions dont il faut tenir compte.
In december vorig jaar hebben de Commissiediensten aan de Raad een werkdocument voorgelegd waarin de resultaten van de hoorzittingen worden samengevat en de verschillende kwesties worden opgesomd waarmee rekening moet worden gehouden.