Traduction de «conseil européen portera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

président du Conseil européen
voorzitter van de Europese Raad

Conseil européen extraordinaire | réunion extraordinaire du Conseil européen
buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | buitengewone Europese Raad

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]

Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]
Europese Raad [ Conferentie van staatshoofden of regeringsleiders ]

la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen
de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad

Conseil scientifique | Conseil scientifique du Conseil européen de la recherche
Wetenschappelijke Raad

Conseil européen
Europese Raad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La PSDC comprend le cadrage progressif d’une politique européenne de défense commune, qui aboutira à une défense commune lorsque le Conseil européen l’aura décidé, statuant à l’unanimité; la politique de l’UE ne portera pas préjudice aux caractéristiques de la politique de défense et de sécurité des différents pays de l’UE et respectera les obligations de certains pays de l’UE liées au statut de membre de l’OTAN.
Het GVDB omvat de geleidelijke bepaling van een gemeenschappelijk defensiebeleid van de EU. Dit zal tot een gemeenschappelijke defensie leiden zodra de Europese Raad met eenparigheid van stemmen daartoe besluit. Het beleid van de EU laat het specifieke karakter van het veiligheids- en defensiebeleid van bepaalde EU-landen onverlet en eerbiedigt de verplichtingen van bepaalde EU-landen volgens de NAVO.

Mon bref exposé devant le Conseil européen portera essentiellement sur le défi posé par la compétitivité et le chômage des jeunes.
In mijn korte uiteenzetting voor de Europese Raad zal ik het vooral hebben over de uitdaging van het concurrentievermogen en over de jeugdwerkloosheid.

Le Conseil européen portera essentiellement sur l'énergie et l'innovation.
De Europese Raad zal zich bij die gelegenheid concentreren op energiebeleid en innovatie.

Après la traditionnelle rencontre avec le président du Parlement européen et la photo de famille, Mme Helle Thorning-Schmidt présidera, à 18 h 45, une courte séance qui portera sur l'élection du président du Conseil européen pour la période allant du 1er juin 2012 au 30 novembre 2014.
Na de gebruikelijke ontmoeting met de voorzitter van het Europees Parlement en de groepsfoto zal Helle Thorning-Schmidt om 18.45 een korte vergadering voorzitten over de benoeming van de voorzitter van de Europese Raad voor de periode van 1 juni 2012 tot en met 30 november 2014.

Le Conseil européen de mars portera essentiellement sur la croissance structurelle et, incidemment, soulignons que, dans la plupart de nos pays, les économies ont connu une croissance positive en 2010 et 2011.
De bijeenkomst van de Europese Raad in maart zal vooral gewijd zijn aan structurele groei, en terzijde wil ik daarbij opmerken dat de economie in de meeste lidstaten in 2010 en 2011 positief is gegroeid.

L'Union européenne rappelle les conclusions de la présidence du Conseil européen qui s'est tenu les 16 et 17 décembre 2004, en particulier les points 8 et 12, qui soulignent que, dans le cas de la Roumanie, l'attention portera notamment sur les travaux de préparation dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, de la concurrence et de l'environnement, tandis que, dans le cas de la Bulgarie, elle portera notamment sur les travaux de préparation dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
De Europese Unie memoreert de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van 16/17 december 2004, met name de punten 8 en 12 daarvan, en benadrukt dat bijzondere aandacht zal uitgaan naar de voorbereiding op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, mededinging en milieu wat Roemenië betreft, en naar de voorbereiding op het gebied van justitie en binnenlandse zaken wat Bulgarije betreft.

Merci à tous, surtout à ceux qui ont donné leur avis sur ces autres points. J’ai confiance dans le fait que le Conseil européen portera ses fruits.
Dank u allen en dank in het bijzonder aan degenen die hun standpunten over deze andere onderwerpen naar voren hebben gebracht. Ik heb er het volste vertrouwen in dat de Europese Raad met succes zal verlopen.

Le troisième titre à l'ordre du jour du Conseil européen portera sur les affaires économiques, sociales et environnementales.
De derde groep kwesties die door de Europese Raad zal worden besproken gaat over economische, sociale en milieuzaken.

Son intervention portera sur les domaines d'action clés approuvés par le Conseil européen: renforcer la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises, faciliter l'accès au marché du travail, prévenir le chômage, prolonger la vie active, promouvoir l'intégration des personnes marginalisées et défavorisées et lutter contre la discrimination.
Het zal door de Europese Raad bekrachtigde sleutelgebieden voor actie ondersteunen: werknemers en bedrijven meer aanpasbaar maken; mensen aan het werk helpen; voorkomen van werkloosheid; verlengen van het arbeidsleven; bevorderen van de integratie van randgroepen en kansarmen; en bestrijden van discriminatie.