Vertaling van "conseil est également pleinement conscient " (Frans → Nederlands) :

Un enfant peut éprouver une souffrance sans issue tout comme un adulte et être également pleinement conscient du problème de l'euthanasie.
Een kind kan immers even uitzichtloos lijden als een volwassene en zich ook ten volle bewust zijn van de problematiek van euthanasie.

Le Conseil est également pleinement conscient de l’ensemble de ces défis et il a, en ce sens, fait sien un avis du comité de la protection sociale sur les perspectives et les défis du changement démographique en Europe.
De Raad is zich terdege bewust van al deze uitdagingen en heeft de aanbevelingen van het Comité voor sociale bescherming met betrekking tot kansen en problemen ten gevolge van de demografische veranderingen in Europa overgenomen.

Ils doivent également être pleinement conscients du fait qu'ils sont le premier point de contact dans la relation entre le citoyen et l'autorité.
Zij moeten er zich ten volle van bewust worden dat zij het eerste contactpunt zijn in de relatie tussen de overheid en de burger.

Le Conseil est donc pleinement conscient des implications de la proposition d’inscrire le thon aux annexes de la CITES, et pas seulement pour la conservation de l’espèce, mais aussi pour la survie des méthodes de pêche traditionnelles de certaines pêches qui ont démontré qu’elles étaient durables pour l’espèce.
De Raad is zich dus terdege bewust van de implicaties van het voorstel voor het opnemen van blauwvintonijn in de bijlagen van CITES, en niet alleen voor de instandhouding van de soort, maar ook voor behoud van de traditionele vangstmethoden die in enkele sectoren worden toegepast en waarvan is gebleken dat het gaat om duurzame visserijmethoden.

La Commission est également pleinement consciente que la crise économique a exacerbé les difficultés auxquelles certaines entreprises, notamment dans le secteur de l’élevage de la dorade, étaient déjà confrontées.
De Commissie is zich er terdege van bewust dat de economische crisis de problemen waarvoor sommige bedrijven zich al geplaatst zagen hebben verergerd, met name in de zeebrasemkwekerijsector.

Les parties sont également conscientes de l'importance des infrastructures régionales en tant qu'outil permettant aux États CARIFORUM de tirer pleinement avantage des possibilités offertes par le présent accord.
Zij erkennen ook het belang van de regionale infrastructuur, die de Cariforum-staten in staat stelt de door de overeenkomst geboden kansen optimaal te gebruiken.

Le Conseil est-il pleinement conscient des responsabilités actuelles et futures de l'Union européenne au Kosovo et estime-t-il que l'Union est bien préparée à assumer son futur rôle au Kosovo, ainsi qu'elle s'y est engagée à plusieurs reprises par le passé?
Is de Raad zich volledig bewust van de huidige en toekomstige verantwoordelijkheid van de Europese Unie in Kosovo en is de Raad van mening dat de Unie goed voorbereid is op haar toekomstige rol in Kosovo, een rol waartoe de Unie zichzelf in het verleden herhaaldelijk heeft verplicht?

Face à la recrudescence de l'antisémitisme, de la xénophobie et des actes ouvertement racistes, le Conseil est-il pleinement conscient que cette lutte n'est pas finie?
Hoe bewust is de Raad zich van het feit dat deze strijd nog niet gestreden is, gezien de wederopleving van het antisemitisme, vreemdelingenhaat en openlijk racistische daden?