Traduction de «conseil consultatif des bourgmestres pourra émettre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseil consultatif des bourgmestres
adviesraad van burgemeesters

conseil consultatif des bourgmestres
adviesraad van burgermeesters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le conseil consultatif des bourgmestres pourra émettre un avis et l'arrêté devrait pouvoir être publié au Moniteur belge.
De adviesraad van de burgemeesters zal advies kunnen verlenen en het besluit zou eind februari in het Belgisch Staatsblad moeten kunnen worden gepubliceerd.

Si l'électeur n'a pas accès à internet ou ne parvient pas à s'identifier, il se rend au siège d'un conseil provincial, où il pourra émettre son vote par voie électronique en toute discrétion'.
Indien de kiezer geen toegang heeft tot het internet of er niet in slaagt in te loggen, begeeft hij zich naar de zetel van een provinciale raad waar hij zijn stem in alle discretie op elektronische wijze kan uitbrengen'.

Comme le rappelle l'honorable membre, le Conseil consultatif des bourgmestres, nouvellement dénommé 'Conseil des bourgmestres', a été institué par l'article 8 de loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux.
Zoals het geachte lid aanhaalt, werd de Adviesraad van burgemeesters, die sinds kort 'Raad van burgemeesters' genoemd wordt, opgericht bij artikel 8 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.

2. Afin d'assurer la continuité des activités dudit Conseil, l'arrêté royal - modifié - du 23 mai 2007 désignant les membres du Conseil consultatif des bourgmestres prévoit une disposition permettant aux membres du Conseil dont le mandat a expiré de rester en fonction, jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
2. Om de continuïteit van de activiteiten van de Raad te verzekeren voorziet het gewijzigde koninklijk besluit van 23 mei 2007 tot aanwijzing van de leden van de Adviesraad van burgemeesters een bepaling waardoor de leden van de Raad wiens mandaat verstreken is, in staat worden gesteld om in functie te blijven, totdat in hun vervanging wordt voorzien of totdat hun mandaat wordt vernieuwd.

L'article 8 de la loi sur la police intégrée stipule qu'un Conseil consultatif des bourgmestres doit être créé.
Artikel 8 van de wet op de geïntegreerde politie legt vast dat er een adviesraad van burgemeesters dient opgericht te worden.

2. a) Par ailleurs, quand les pièces de ces dossiers désormais liés seront-elles transmises au conseil consultatif des bourgmestres? b) D'après mes informations, l'avis de la commission permanente de la police locale a déjà été demandé en ce qui concerne les "kerntaken".
2. a) Wanneer zullen de stukken uit de nu gekoppelde dossiers aan de adviesraad van burgemeesters worden overgezonden? b) Volgens de informatie waarover ik beschik, werd de Vaste Commissie van de Lokale Politie reeds om advies gevraagd over de kerntaken.

2. Conseil consultatif des bourgmestres : créé le 29 avril 2000 en exécution de l'article 8 de la loi sur la police intégrée (Moniteur belge du 5 janvier 1999) et l'arrêté royal du 6 avril 2000 relatif au Conseil consultatif des bourgmestres (Moniteur belge du 29 avril 2000).
2. Adviesraad voor burgemeesters : opgericht op 29 april 2000 in uitvoering van artikel 8 van de wet op de geïntegreerde politie (Belgisch Staatsblad van 5 januari 1999) en het koninklijk besluit van 6 april 2000 met betrekking tot de Adviesraad van burgemeesters (Belgisch Staatsblad van 29 april 2000).

Cela signifie que l'électeur néerlandophone pourra émettre deux votes, tandis que l'électeur francophone ne pourra en émettre qu'un seul pour l'élection des 72 conseillers francophones.
Dit betekent dat de Nederlandstalige kiezer twee stemmen mag uitbrengen, terwijl er op de Franstalige lijsten voor de verkiezing van de 72 Franstalige raadsleden slechts één stem mag worden uitgebracht.

Cela signifie, selon elle, que l'électeur néerlandophone pourra émettre deux votes tandis que l'électeur francophone ne pourra en émettre qu'un seul pour l'élection des 72 conseillers francophones.
Dit betekent volgens haar dat de Nederlandstalige kiezer twee stemmen mag uitbrengen, terwijl op de Franstalige lijsten voor de verkiezing van 72 Franstalige raadsleden slechts één stem uitgebracht mag worden.