Vertaling van "connue en flandre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]

chargeur connu | expéditeur connu
bekende afzender

Flandre occidentale
West-Vlaanderen

Flandre orientale
Oost-Vlaanderen

province de Flandre occidentale
provincie West-Vlaanderen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre
Fonds tot bevordering van het industrieel onderzoek in Vlaanderen | FIOV [Abbr.]

première tentative de suicide connue
eerste bekende zelfmoordpoging

présence possible connue
mogelijke aanwezigheid gekend

pas d'allergie alimentaire connue
geen gekende allergie voor voedsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le "1813", la ligne téléphonique de prévention du suicide bien connue en Flandre, est accessible jour et nuit, sept jours sur sept pour parler du suicide.
De zelfmoordlijn is goed ingeburgerd". 1813" is het noodnummer dat je dag en nacht kan bellen, zeven dagen op zeven, om te praten over zelfmoord.

La proposition prévoit en outre la suppression de la cotisation fédérale destinée à compenser la perte de revenus des communes résultant de la libéralisation du marché de l'électricité (plus connue, en Flandre, sous la dénomination — fautive — de « taxe Elia »).
Daarenboven voorziet het voorstel in de schrapping van de federale bijdrage ingesteld tot compensatie van de inkomstenderving van de gemeenten ingevolge de liberalisering van de elektriciteitsmarkt (beter maar foutief bekend onder de naam « Elia-heffing »).

En analysant l'attitude à l'égard des patients atteints du SIDA, par exemple, on constate que les Flamands réagissent de manière plus conservatrice et plus réticente que les francophones et que le problème est aussi beaucoup moins connu en Flandre.
Wanneer men peilt naar de houding ten aanzien van aids-patiënten bijvoorbeeld, stelt men vast dat Vlamingen wat dit betreft een stuk conservatiever en terughoudender reageren dan de Franstaligen en dat de problematiek in Vlaanderen ook veel minder gekend is.

Deuxièmement, différentes actions de contrôle sont entreprises sur toutes les voies clandestines connues, en coopération avec les services de police locaux de Flandre occidentale.
Ten tweede worden er verschillende controleacties georganiseerd op alle gekende smokkelroutes in samenwerking met de lokale politiediensten van West-Vlaanderen.

6. Selon l'étude Deloitte (page 8), en 2009 la durée moyenne d'une vérification approfondie de contrôle était de: - en ISOC: 5,4 jours en Flandre, 8,1 jours en Wallonie et 10 jours à Bruxelles; - en TVA: 3 jours en Flandre, 4,1 jours en Wallonie et 4,5 jours à Bruxelles. a) Quels sont les chiffres de durée moyenne au 31 décembre 2015, tant en ISOC qu'en TVA, pour chaque Région, en ce qui concerne les dossiers pour lesquels un acte de vérification relevant du contrôle et ne relevant pas de la gestion est opéré? b) Sur la base de quelles données ces chiffres sont-ils établis? c) Pouvez-vous me fournir une présentation de ces chiffres de durée moyenne de contrôle ne relevant pas de la gestion en distinguant pour chaque impôt, les chiffres relatifs à la population du pilier PME et les chiffres relatifs à la population du pilier GE, situation au 31 décembre 2015 (les populations sont connues et il s'agit donc de ventiler entre ces deux populations des chiffres collectés pour une situation antérieure à la mise en place de ces deux piliers)?
6. Volgens de studie van Deloitte (bladzijde 8) bedroeg de gemiddelde duur van een grondige verificatie in 2009: - inzake de vennootschapsbelasting: 5,4 dagen in Vlaanderen, 8,1 dagen in Wallonië en 10 dagen in Brussel; - inzake btw: 3 dagen in Vlaanderen, 4,1 dagen in Wallonië en 4,5 dagen in Brussel. a) Wat was op 31 december 2015 per Gewest de gemiddelde duur van een verificatie (en dus niet van een beheerscontrole) voor de VenB- en de btw-dossiers? b) Op basis van welke gegevens worden die cijfers berekend? c) Kan u me een overzicht geven van de gemiddelde duur van die verificatie die dus niet onder de beheerscontrole valt?

Le lourd impact des charges salariales sur l'emploi en Belgique et en Flandre est une donnée connue.
De zware impact van de loonkosten op de tewerkstelling in België en Vlaanderen is een gekend gegeven.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juin 2005, est classé comme monument, en raison de son intérêt historique, esthétique et archéologique, la totalité du volume avant de l'immeuble situé en intérieur d'îlot à l'arrière de l'immeuble, sis rue de Flandre 165, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 12 division, section N, 1 feuille, parcelle n° 30 k. II à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale classant comme monument une partie de l'immeuble situé en intérieur d'îlot à l'arrière de l'immeuble, sis rue de Flandre 165, à Bruxelles.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 juni 2005 wordt beschermd als monument, vanwege zijn historische, esthetische en archeologische waarde, de totaliteit van het volume aan de voorzijde van het gebouw binnen het bouwblok achter het gebouw gelegen Vlaamsesteenweg 165, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 12e afdeling, sectie N, 1e blad, perceel nr. 30 k.