Vertaling van "connaître la quantité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
kennelijk onbevoegd zijn om kennis te nemen van een beroep

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]

quantité débarquée [ quantité mise à terre ]
geloste hoeveelheid [ aan land gebrachte hoeveelheid ]

déclaration quantitative des ingrédients | déclaration sur la quantité des ingrédients
kwantitatieve ingrediëntendeclaratie | verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten

relation quantitative structure-activité | relation quantitative structures/activités | RQSA [Abbr.]
kwantitatieve structuur/activiteitrelatie | KSAR [Abbr.]

apprendre à connaître le service clients
kennis over klantenservice vergroten | leren over klantenservice

connaître la réglementation sur les transporteurs non exploitants de navires
regelgeving voor zeevervoerders zonder eigen schepen | voorschriften voor zeevervoerders zonder eigen schepen

connaître
kennis nemen

définir la quantité d’explosifs requise
over de vereiste hoeveelheid explosieven besluiten

analyse quantitative
kwantitatieve analyse [ kwantitatief onderzoek ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais connaître les quantités en poids réparties par destination (rebut, recyclage, vente, etc.) et le montant total des moyens financiers ainsi récupérés, également par destination.
Graag een opsomming van de gewichtshoeveelheden opgesplitst per bestemming (afval, recyclage, verkoop, enz.) en een totaalbedrag aan gerecupereerde financiële middelen, eveneens opgesplitst per bestemming?

Il est impossible de connaître la quantité exacte de copies d'un ouvrage.
Men kan nooit weten hoeveel kopieën exact gemaakt worden van welk werk.

Exemples de projets mis en place cette année par la cellule énergie: - installation de séchoirs au gaz sur le site de Florennes (diminution de moitié de la consommation); - isolation des combles pour 2 bâtiments sur le site de Sugny; - installation de compteurs "débitmètre" sur toutes les chaudières alimentées au mazout (afin de connaître la quantité exacte d'énergie consommée); - normes de température applicables à tous les centres d'accueil (voir annexe 2); - installation de vannes thermostatiques électroniques dans les bureaux du siège central.
Voorbeelden van projecten die de Energiecel dit jaar heeft opgestart: - plaatsing van droogtrommels op gas in het opvangcentrum van Florennes (daling van het verbruik met de helft); - isolatie van de ruimte onder het dak in twee gebouwen in het opvangcentrum van Sugny; - installatie van tellers met "debietmeters" op alle ketels op mazout (om de exacte hoeveelheid verbruikte energie te kennen); - temperatuurnormen van toepassing in alle centra (zie bijlage 2); - installatie van elektronische thermostaatkranen in de bureaus van de hoofdzetel.

Pour connaître la quantité et le type exacts des cellules souches de cordon disponibles, les banques privées sont tenues de réaliser systématiquement pour chaque don les analyses requises pour valider un sang de cordon pour un don allogénique, dont notamment un typage HLA.
Om de juiste hoeveelheid en het juiste type beschikbare navelstrengstamcellen te kennen, moeten de privébanken systematisch voor elke donatie de vereiste onderzoeken verrichten om navelstrengbloed te valideren voor een allogene donatie, met onder andere een HLA-typering.

En effet, le fait d'investir dans un système de restauration collective durable permettrait de réduire notre consommation de sucre et profiterait dès lors à la santé publique belge. 1. a) Lors de l'achat des ingrédients et de l'élaboration des menus proposés par les cuisines de collectivité, un avis est-il demandé ou une analyse est-elle réalisée en vue de connaître la quantité de sucre utilisée? b) Dans l'affirmative, existe-t-il une différence à cette égard entre le secteur public et le secteur privé? c) Les services publics fédéraux sont-ils également attentifs à cet égard?
1. a) Wordt, in de grootkeukens, bij het samenstellen van het menu en het aankopen van de ingrediënten advies ingewonnen of een analyse gemaakt van het aantal suikers? b) Zo ja, is er een verschil tussen de publieke en de privé sector? c) Besteden de federale overheidsdiensten hier ook aandacht aan?

Si l'honorable membre souhaite connaître la quantité exacte de carburant acquise en vertu de l'exonération diplomatique, celle-ci pourra lui être communiquée ultérieurement.
Zo het geachte lid de exacte met diplomatieke vrijstelling aangekochte hoeveelheid motorbrandstof wenst te kennen dan kan die later worden meegedeeld.

.1.3.3. Images Radar de l'IRM : le radar peut être utilisé pour connaître l'importance relative d'un endroit à l'autre des quantités d'eau tombée (en 1 h ou en 24 h).
1.3.3. Radarbeelden van het KMI : de radar kan worden gebruikt om het van plaats tot plaats relatieve belang van de (in 1 u. of in 24 u.) gevallen neerslag te kennen.

Il est impossible de connaître avec précision la quantité de drogues festives en circulation. Toutefois, la diminution du prix des pilules et de la cocaïne laisse supposer une augmentation de la production et du trafic illégal.
De hoeveelheid partydrugs die circuleert is onmogelijk precies na te gaan, maar prijsdalingen van pillen en cocaïne doen vermoeden dat de intensiteit van productie en illegaal verkeer gestegen zijn.

4. Le processus de notification des produits du tabac mentionné nous permet en effet de connaitre pour chaque produit vendu sur le marché belge les ingrédients ajoutés et leur quantité.
4. De vermelde notificatieprocedure voor tabaksproducten zorgt ervoor dat wij weten welke ingrediënten er worden toegevoegd aan de op de Belgische markt verkochte tabaksproducten en in welke hoeveelheid.

Les services de l'inspection et la collecte de ces documents relèvent de la compétence de la ministre, ce qui permet à l'autorité de connaître, à un milligramme près, la quantité de méthylphénidate et de sulfate d'amphétamine qui a été achetée annuellement par la population.
De diensten van deze inspectie en het verzamelen van die bonnen vallen onder de bevoegdheid van de geachte minister en stelt de overheid in staat om jaarlijks tot op 1 milligram nauwkeurig bij te houden hoeveel methylphenidaat en amfetaminesulfaat door de bevolking werd aangekocht.