Vertaling van "connaissance du nombre de plaintes individuelles déposées " (Frans → Nederlands) :

8. A-t-on connaissance du nombre de plaintes individuelles déposées par des pilotes à ce sujet ?
8. Heeft men kennis van het aantal individuele klachten van piloten hierover?

Pouvez-vous me fournir un aperçu, pour l'année 2015 et par organisme parastatal,: 1. du nombre de plaintes informelles déposées pour violence ou harcèlement moral ou sexuel, en ventilant, si possible, la réponse en fonction de la nature de la plainte (violence, harcèlement, etc.); 2. du nombre de plaintes formelles déposées pour violence ou harcèlement moral ou sexuel, en ventilant, si possible, la réponse en fonction de la nature de la plainte (violence, harcèlement, etc.); 3. du nombre de plaintes formelles fondées; 4. du nombre de signalements ayant donné lieu à une sanction disciplinaire; 5. du nombre de signalements ayant donné lieu à une mesure statutaire; 6. du nombre de signalements ayant donné lieu à des actions juridiques, voire à des poursuites; 7. du nombre de membres du personnel ayant admis avoir quitté un parastatal pour cause de violence ou de harcèlement moral ou sexuel?
Kunt u voor het jaar 2015 per parastatale een overzicht geven van: 1. het aantal informele klachten over geweld, pesterijen of ongewenst gedrag, indien mogelijk naar aard (geweld, pestgedrag, enzovoort); 2. het aantal formele klachten over geweld, pesterijen of ongewenst gedrag, indien mogelijk naar aard (geweld, pestgedrag, enzovoort); 3. het aantal formele klachten dat gegrond bleek; 4. het aantal gevallen waarin een melding tot een tuchtstraf leidde; 5. het aantal gevallen waarin een melding tot een statutaire maatregel leidde; 6. het aantal gevallen waarin een melding tot juridische stappen en een eventuele vervolging leidde; 7. het aantal personeelsleden dat aangegeven heeft een parastatale te hebben verlaten om redenen van geweld, pesterijen of ongewenst gedrag?

1. Disposez-vous des chiffres sur le nombre de plaintes annuelles déposées auprès de la police locale pour infraction à la "loi caméras" de 2010 à aujourd'hui?
Nochtans staan zij dichter bij de burger. 1. Hebt u cijfers van het aantal inbreuken op de Camerawet die bij de lokale politie werd neergelegd (graag per jaar sinds 2010)?

2. a) Avez-vous connaissance du nombre de plaintes pour de tels faits enregistrées l'année dernière? b) Quelle est l'évolution de ce nombre au fil des ans?
2. a) Hoeveel klachten werden er vorig jaar geregistreerd met betrekking tot dubieuze handelspraktijken? b) Hoe is dat aantal de voorbije jaren geëvolueerd?

Un grand nombre de procès-verbaux ont été dressés à cette occasion et transmis aux parquets, tandis que ces derniers enregistraient également un nombre particulièrement élevé de plaintes individuelles à l'encontre de ces agences.
In dit kader werden een groot aantal processen-verbaal opgemaakt en aan de parketten overgemaakt, terwijl ook een bijzonder groot aantal individuele klachten ten aanzien van de huwelijksbureaus werden overgemaakt aan de parketten.

C'est en 2007 déjà que trois plaintes individuelles ont été déposées auprès de la Commission de la protection de la vie privée contre certaines pratiques des syndicats.
Reeds in 2007 werden bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (Privacycommissie) drie individuele klachten ingediend tegen bepaalde praktijken van de vakbonden.

2. Avez-vous connaissance du nombre de plaintes introduites à ce sujet pendant la période concernée?
2. Heeft u eveneens zicht op het aantal klachten dat hierover nadien toekomt in dezelfde betrokken periode?

Pourriez-vous communiquer des statistiques chiffrées quant au nombre de plaintes pour infraction à la loi précitée du 14 août 1986 sur le bien-être animal qui ont été classées sans suite durant les cinq dernières années par les tribunaux, et de les mettre en relation avec le nombre de plaintes effectivement déposées durant ces mêmes années?
Kunt u becijferde statistieken meedelen met betrekking tot het aantal klachten wegens inbreuken op de voormelde wet van 14 augustus 1986 op het dierenwelzijn dat de jongste vijf jaar door de rechtbanken werd geseponeerd? Kunt u dit aantal vergelijken met het aantal klachten dat in diezelfde periode werd ingediend?

La Chambre est allée plus loin : elle a pris un certain nombre de mesures, à savoir le fameux paragraphe 4, et a proposé une mesure relative aux plaintes déjà déposées et mises à l'instruction.
De Kamer is nog verder gegaan: ze stelde ook een maatregel voor betreffende de klachten waarin al een onderzoek loopt.

Le Comité permanent P nuance les critiques émises par les syndicats et constate que de nombreuses plaintes sont déposées concernant des ingérences politiques mais qu'elles sont limitées et que leur nombre n'a pas augmenté ces dernières années.
Het Vast Comité P nuanceert de kritiek van de vakbonden en stelt dat er wel klachten over politieke inmenging binnenkomen, maar dat ze beperkt zijn en dat het aantal de laatste jaren niet meer gestegen is.