Traduction de «connais actuellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie

valeur actuelle de la dette | valeur actuelle de la dette extérieure
huidige schuldenlast

SB actuellement en service | station de base actuellement en service
huidige BS

Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).
Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.

actuellement non-fumeur
momenteel niet-roker

pas de problèmes ou d'incapacité actuellement
geen aktuele problemen of beperkingen

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan

interpréter des données actuelles
actuele data interpreteren | gegevens verzamelen | actuele gegevens interpreteren | gegevens interpreteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Je ne connais actuellement aucun fournisseur belge de télécommunications qui envisage de recourir au DPI et à ce stade il ne me semble pas opportun d’interroger les firmes à ce propos.
2) Ik heb op dit ogenblik geen weet van Belgische telecommunicatieaanbieders die DPI overwegen toe te passen en in dit stadium komt het mij niet opportuun voor om de bedrijven hierover te bevragen.

Je n'ai donc pas de doute ni de raison de douter pour ce que j'en connais actuellement de la légalité de ces activités.
Ik heb dus geen redenen om aan de wettelijkheid van die activiteiten te twijfelen.

Je ne connais pas la tarification visée par l’actuel président du Parti conservateur au Parlement européen, mais j’espère sincèrement qu’elle n’est pas très élevée, après avoir entendu l’intervention de ce matin!
Ik weet niet hoe hoog de tarieven zijn die de huidige leider van de conservatieve partij in het Europees Parlement doorberekent, maar afgaande op zijn toespraak van vanochtend heb ik goede hoop dat die niet al te hoog zijn!

Monsieur le Président, je ne connais pas personnellement de cas où les intérêts économiques seraient supérieurs à l’intérêt général dans une situation aussi tragique, quel qu’en soit le prix à payer et ce, nonobstant les cadres juridiques actuels des traités qui sont d’ailleurs un petit peu schizophréniques.
Mijnheer de Voorzitter, ik kan in een dergelijke tragische situatie zelf geen geval bedenken waarin economische belangen voorrang dienen te krijgen boven het algemeen belang – hoeveel het ook kost en wat ook het rechtskader van de sowieso vrij dubbelzinnige verdragen moge zijn.

En tant que vice-président de l’Association internationale des travailleurs du textile, de l’habillement et du cuir, je ne connais que trop bien la situation actuelle et les possibles répercussions sociales d’une disparition des emplois menacés.
Als vice-voorzitter van de internationale federatie van textiel-, kleding- en leerarbeiders ken ik de huidige situatie maar al te goed, inclusief alle mogelijke sociale gevolgen door een dreigend verlies van banen.

A l'issue du débat qui a été tenu à la Chambre et du débat actuel au Sénat, je connais les suceptibilités du parlement en ce qui concerne la situation au Kosovo.
Na het debat in de Kamer en het huidige debat in de Senaat, ken ik de gevoeligheden van het Parlement omtrent de situatie in Kosovo.

En fonction de Star 21 - plan décennal des inves- tissements de la SNCB -, il est important de connaî- tre la fréquence des trains sur la ligne 161 à Bruxelles. 1. Quelle est la fréquence actuelle de passage des trains sur la ligne 161 à Bruxelles entre les gares du Midi et Léopold (trains nationaux et internationaux)?
In het licht van het plan Star 21 - het tienjarenplan voor de investeringen van de NMBS - is de treinfre- quentie op de lijn 161 te Brussel niet zonder belang. 1. Wat is de huidige treinfrequentie op de lijn 161 te Brussel tussen de stations Brussel Zuid en Leopold- wijk (nationale en internationale treinen)?

Je ne connais pas le nombre actuel d'imams.
Op dit ogenblik ken ik het aantal imams niet.

Je ne connais pas le nombre de détenus brésiliens et dominicains qui séjournent actuellement dans nos prisons.
Ik ben niet in het bezit van cijfers over het aantal gedetineerden uit Brazilië en de Dominicaanse Republiek die momenteel in onze gevangenissen verblijven.