Vertaling van "conjointement avec mme trees dehaene " (Frans → Nederlands) :

Le 17 novembre 2004, MM. Alfons Van Orshoven et Jules Messine, coprésidents de la commission, ont, conjointement avec Mme Trees Dehaene, future coprésidente, commenté le rapport relatif à la période du 1 janvier 2002 au 31 décembre 2003.
Op 17 november 2004 hebben de heren Alfons Van Orshoven en Jules Messine, covoorzitters van de commissie, samen met mevrouw Trees Dehaene, op dat ogenblik toekomstig covoorzitter, het verslag toegelicht voor de periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2003.

2. Exposé introductif de Mme Trees Dehaene, coprésidente de la Commission nationale d'évaluation
2. Inleidende uiteenzetting van mevrouw Trees Dehaene, covoorzitter van de Nationale Evaluatiecommissie

Le 11 octobre 2006, Mme Trees Dehaene et M. Jules Messine, coprésidents de la commission, ont commenté le rapport relatif à la période du 1 janvier 2004 au 31 décembre 2005.
Op 11 oktober 2006 hebben mevrouw Trees Dehaene en de heer Jules Messine, covoorzitters van de commissie, het verslag toegelicht voor de periode van 1 januari 2004 tot 31 december 2005.

Mme Trees Dehaene et M. Jules Messine, coprésidents de la commission, ont commenté ce rapport le 24 mars 2009.
Op 24 maart 2009 hebben mevrouw Trees Dehaene en de heer Jules Messine, covoorzitters van de commissie, dit verslag toegelicht.

Audition de Mme Trees Dehaene et M. Jules Messinne présidents de la Commission nationale d'évaluation
Hoorzitting met mevrouw Trees Dehaene en de heer Jules Messinne voorzitters van de Nationale Evaluatiecommissie

M. Herman Nys (suppléante : Mme Trees Dehaene);
De heer Herman Nys (plaatsvervangster : Mevr. Trees Dehaene);

Interpellation de Mme Trees Pieters au ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture sur " les problèmes concernant le nouveau statut du conjoint aidant" ### [http ...]
Interpellatie van mevrouw Trees Pieters tot de minister van Middenstand en Landbouw over " knelpunten bij het nieuwe statuut van de meewerkende echtgenoot" ### [http ...]

Interpellation de Mme Trees Pieters au ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture sur " les problèmes concernant le nouveau statut du conjoint aidant" (n° 604).
Interpellatie van mevrouw Trees Pieters tot de minister van Middenstand en Landbouw over " knelpunten bij het nieuwe statuut van de meewerkende echtgenoot" (nr. 604).