Vertaling van "congé supplémentaires par mois que nous proposons devraient " (Frans → Nederlands) :

Les demi-jours de congé supplémentaires par mois que nous proposons devraient permettre au volontaire de réaliser pleinement son engagement.
Met de voorgestelde extra vrije halve dagen per maand zou de vrijwilliger in de mogelijkheid gesteld worden zijn engagement tot volle ontplooiing te brengen.

C'est pourquoi nous proposons d'augmenter la durée du congé parental et d'autoriser une interruption à temps plein de six mois, à mi-temps de douze mois et à 1/5e de trente mois.
Daarom stellen de indieners voor om de duur van het ouderschapsverlof op te trekken tot 6 maanden voltijdse onderbreking, 12 maanden halftijdse onderbreking of 30 maanden vermindering met één vijfde.

Nous proposons de porter la durée du congé politique à 2 jours par mois, vu l'accroissement du volume de travail que représente l'exercice du mandat de conseiller provincial.
Gezien het toenemend werkvolume dat met de uitoefening van het mandaat van provincieraadslid gepaard gaat, wordt voorgesteld om het aantal dagen politiek verlof te verhogen tot twee dagen per maand.

Nous proposons de prévoir deux jours de congé par mois, étant donné l'importance croissante des activités politiques au niveau provincial.
Voorgesteld wordt om het aantal dagen vast te stellen op twee per maand, gezien het stijgend belang van de politieke activiteiten op provinciaal niveau.

8. a) Nous recommandons l’affectation de ressources supplémentaires à la gestion des programmes, notamment par la désignation d’une agence exécutive chargée des programmes. b) En outre, nous recommandons l’adaptation du calendrier des procédures des programmes pour qu’il corresponde aux années universitaires/ scolaires. c) Les institutions devraient être informées de la décision prise sur leur proposition six mois au moins avant le début de l’année universitaire et scolaire afin d’améliorer l’efficience des projets.
8. a) Wij bevelen aan om méér middelen voor het beheer van de programma’s vrij te maken en bijvoorbeeld een uitvoerend agentschap in te schakelen. b) Verder bevelen wij aan om het tijdschema van de in de programma’s te volgen procedures af te stemmen op het academisch jaar, resp. onderwijsjaar. c) Om de projecten doelmatiger te laten werken, moeten de instellingen minstens zes maanden vóór de start van het academisch jaar, resp. onderwijsjaar ervan op de hoogte worden gebracht of hun voorstel goedgekeurd is.