Vertaling van "confirmée au rang " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
meerrijige zomergerst

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
schuldinstrument van niet-preferente schuld van hogere rang

Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement
aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd

Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement
longtuberculose, alleen door kweek bevestigd

Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
longtuberculose, bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek

tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture
tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur

présence confirmée
bevestigd aanwezig

information non confirmée | renseignements non confirmés
zachte gegevens | zachte informatie

rang hiérarchique
hiërarchische rang

rang d'officier
rang van officier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du point de vue constitutionnel, l'article 34 de la Constitution assure l'articulation entre, d'une part, la primauté du droit européen, qui résulte de sa nature même, telle qu'elle est reconnue par la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes (15) et confirmée dans la déclaration des États membres nº 17 figurant dans l'Acte final, et, d'autre part, le rang qu'occupe la Constitution belge dans l'ordre juridique interne (16) » (17) .
Vanuit grondwettelijk oogpunt gezien, zorgt artikel 34 van de Grondwet voor de verbinding tussen, enerzijds, de voorrang van het Europees recht die voortvloeit uit de aard zelf van het Europees recht, zoals erkend in de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (15) en ondersteund in de verklaring van de lidstaten nr. 17 die in de Slotakte vervat is, en, anderzijds, de plaats die de Belgische Grondwet in de interne rechtsorde inneemt (16) » (17)

Du point de vue constitutionnel, l'article 34 de la Constitution assure l'articulation entre, d'une part, la primauté du droit européen, qui résulte de sa nature même, telle qu'elle est reconnue par la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes (27) et confirmée dans la déclaration des États membres n° 17 figurant dans l'Acte final, et, d'autre part, le rang qu'occupe la Constitution belge dans l'ordre juridique interne (28) .
Vanuit grondwettelijk oogpunt gezien, zorgt artikel 34 van de Grondwet voor de verbinding tussen, enerzijds, de voorrang van het Europees recht die voortvloeit uit de aard zelf van het Europees recht, zoals erkend in de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (27) en ondersteund in de verklaring van de Lidstaten nr. 17 die in de Slotakte vervat is, en, anderzijds, de plaats die de Belgische Grondwet in de interne rechtsorde inneemt (28) .

Par arrêté du Gouvernement wallon du 20 juillet 2011 qui produit ses effets le 1 juillet 2009, Mme Véronique Ninane, attachée scientifique, est confirmée au rang A de la carrière scientifique et nommée au grade d'attaché scientifique au Centre wallon de Recherches agronomiques.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2011, dat in werking treedt op 1 juli 2009, wordt Mevr. Véronique Ninane, wetenschappelijk attachée, bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan en benoemd tot de graad van wetenschappelijk attachée bij het " Centre wallon de Recherches agronomiques" .

Par arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2009 qui produit ses effets le 1 juin 2007, Mme Viviane Planchon, attachée scientifique, est confirmée au rang A de la carrière scientifique et est nommée au grade d'attachée scientifique au Centre wallon de Recherches agronomiques de Gembloux.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009 dat uitwerking heeft op 1 juni 2007 wordt Mevr. Viviane Planchon, bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan en benoemd in de graad van wetenschappelijk attaché bij het " Centre wallon de Recherches agronomiques de Gembloux" .

Considérant que Mme Vandervellen, Pascale, précitée, a demandé par ses lettres du 17 août 2007 d'être confirmée au rang A de la carrière scientifique du personnel scientifique et d'être ensuite promue au rang B de la carrière scientifique;
Overwegende dat Mevr. Vandervellen, Pascale, voornoemd, in haar brief van 17 augustus 2007 gevraagd heeft bevestigd te worden in rang A van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en vervolgens bevorderd te worden tot rang B van de wetenschappelijke loopbaan;

Par arrêté royal du 25 avril 2004, Mme Waeterloos, Geneviève, est confirmée au rang A de la carrière scientifique et nommée au grade de chef de travaux (rang B) à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Institut scientifique de Santé publique » - Administration centrale, dans le cadre français, à partir du 1 novembre 2003.
Bij koninklijk besluit van 25 april 2004, wordt Mevr. Waeterloos, Geneviève, met ingang van 1 november 2003, bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan en, op het frans kader, benoemd tot de graad van werkleider (rang B) bij de bij de Wetenschappelijke Instelling van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » - Hoofdbestuur.

Par arrêté royal du 27 février 2002, Mme Lambrecht, Bénédicte, assistant, est confirmée au rang A de la carrière scientifique, promue au grade de chef de travaux (rang B) au Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques à Uccle, à partir du 1 novembre 2001, dans le cadre linguistique français.
Bij koninklijk besluit van 27 februari 2002, wordt Mevr. Lambrecht, Bénédicte, assistent, met ingang van 1 november 2001, bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan, bevorderd tot rang B en benoemd tot werkleider (rang B) in het Frans taalkader bij het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie te Ukkel.