Traduction de «confirment l'évolution positive » (Français → Néerlandais) :

12. La majorité des intéressés confirment les conclusions, bien qu'avec certaines nuances quant à l'appréciation de la gravité de la situation et à son évolution positive ou négative.
12. De meeste belanghebbenden zijn het met de bevindingen van het onderzoek eens, al liep de inschatting van de ernst van de situatie en de vraag of de situatie al dan niet verbetert wel uiteen.

Les résultats les plus récents confirment l'évolution positive de l'attitude générale des personnes interrogées envers l'euro.
De jongste resultaten bevestigen de positieve ontwikkeling van de algemene houding van het publiek ten opzichte van de euro.

| L'enquête Eurobaromètre la plus récente sur l'opinion publique dans les nouveaux États membres a été menée en septembre 2006.[13] Les résultats confirment la plupart des évolutions positives observées lors de l'enquête d'avril 2006.
| Het meest recente Eurobarometer-onderzoek betreffende de publieke opinie in de onlangs toegetreden lidstaten werd in september 2006 uitgevoerd[13]. In het algemeen bevestigen de resultaten de trends van het onderzoek van april 2006.

36. engage l'Union européenne à soutenir le mouvement réformateur en Iran de façon que les évolutions positives constatées lors des dernières élections se confirment; souhaite, dans ce but, que l'Union normalise ses relations avec ce pays;
36. spoort de Europese Unie ertoe aan de hervormingsbeweging in Iran te steunen, opdat de tijdens de afgelopen verkiezingen vastgestelde positieve ontwikkelingen kunnen doorzetten; wenst te dien einde dat de Unie haar betrekkingen met dit land normaliseert;

Les prévisions pour 2000 confirment cette évolution positive et ont de ce fait été intégrées au tableau, bien que la restructuration doive s'achever en 1999.
De prognoses voor 2000 bevestigen deze positieve ontwikkeling en werden derhalve in de tabel opgenomen, hoewel de herstructurering in 1999 wordt afgesloten.

Les prises de position qui ont suivi la publication du Livre blanc, extrêmement nombreuses et d'origine très diverses (institutions, Etats membres, secteur associatif et partenaires sociaux), confirment que l'évolution tout au long de la vie des connaissances et des compétences est au coeur des préoccupations de chacun.
De uiterst talrijke reacties uit zeer verschillende hoeken (instellingen, lidstaten, verenigingen en sociale partners) die de publicatie van het Witboek heeft uitgelokt, bevestigen dat iedereen zich bewust is van het belang van de ontwikkeling van de kennis en de vaardigheden gedurende het hele leven.

Les chiffres de 1996 confirment cette évolution positive.
De cijfers van 1996 bevestigen de positieve evolutie.