Traduction de «confidentielles ou renseignements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

divulgation de renseignements confidentiels
bekendmaking van vertrouwelijke informatie

agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement
inlichtingenofficier | inlichtingsofficier

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
inlichtingen uit berichtenverkeer | signaalinlichtingen | SIGINT [Abbr.]

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven

sécuriser les informations confidentielles de clients
gevoelige klantinformatie beveiligen

confidentialité [ information confidentielle ]
vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]

code confidentiel
vertrouwelijke code

communication des données [ communication d'informations | communication de renseignements | divulgation d'informations | divulgation de données ]
doorgeven van informatie

service secret [ service de renseignements ]
geheime dienst [ inlichtingendienst ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Convaincus dès lors que les États ne doivent pas prendre des mesures ni fournir des renseignements d'une manière qui ne soit pas conforme à leur droit et à leur pratique et doivent tenir compte du caractère confidentiel des renseignements, ainsi que des instruments internationaux relatifs à la protection de la vie privée et au flux de données de caractère personnel;
Er derhalve van overtuigd dat Staten geen maatregelen dienen uit te voeren of inlichtingen dienen te verstrekken tenzij dit in overeenstemming is met hun nationale wetgeving en praktijk, gelet op de noodzaak van het beschermen van de vertrouwelijkheid van inlichtingen, en rekening houdend met internationale akten ter bescherming van de privacy en de stromen van persoonlijke gegevens;

L'Accord donne des garanties et des précisions concernant le caractère confidentiel des renseignements et des documents obtenus dans le cadre de l'Accord.
Een aantal waarborgen en bijzonderheden worden gegeven in verband met het vertrouwelijk karakter van de op basis van het akkoord verkregen inlichtingen en documenten.

Elle prévoit également des règles strictes concernant le caractère confidentiel des renseignements échangés.
Zij voorziet eveneens in strikte regels betreffende het vertrouwelijke karakter van de uitgewisselde inlichtingen.

L'article 22 garantit le respect, par l'État requérant et par l'État requis, du caractère confidentiel des renseignements échangés dans le cadre de l'assistance au recouvrement.
Artikel 22 waarborgt het respecteren door de verzoekende en de aangezochte Staat van het vertrouwelijke karakter van de inlichtingen die in het kader van invorderingsbijstand worden uitgewisseld.

Les secrets d’affaires (également appelés «informations commerciales confidentielles» ou «renseignements non divulgués») sont utilisés par les entreprises de toutes tailles, dans tous les secteurs économiques, pour protéger des informations aussi diverses que, par exemple, le procédé de fabrication des pneus Michelin, la recette du «pasteis de Belém» (un flan pâtissier portugais), la technologie et les savoir-faire utilisés dans les avions Airbus ou encore l'algorithme de recherche de Google.
Bedrijfsgeheimen (ook wel "vertrouwelijke bedrijfsinformatie" of "niet openbaar gemaakte informatie" genoemd) wordt door ondernemingen, ongeacht hun omvang of de economische sector waartoe zij behoren, gebruikt om een breed scala aan informatie te beschermen. Daarbij valt bijvoorbeeld te denken aan het procedé voor de productie van Michelin-banden, het recept voor "Pasteis de Belém" (een Portugese custardpudding), de technologie en know-how die in Airbus-vliegtuigen wordt toegepast en het zoekalgoritme van Google.

Les États membres ont toutefois le droit d'exiger que la Commission recense les renseignements confidentiels qu'ils ne souhaitent pas voir publiés.
Niettemin kunnen de lidstaten aangeven welke vertrouwelijke informatie zij niet door de Commissie gepubliceerd willen zien.

En juillet 2001, la Commission a fait savoir à De Beers par une communication des griefs que ces accords ne pouvaient être autorisés sous leur forme originale, car les critères de sélection des sightholders, ainsi que l'importance des renseignements confidentiels détaillés et des engagements contractuels requis de leur part, pouvaient restreindre leur autonomie commerciale.
In juli 2001 waarschuwde de Commissie De Beers in een mededeling van punten van bezwaar dat de overeenkomsten niet in hun oorspronkelijke vorm konden worden goedgekeurd, omdat de selectiecriteria voor zichthouders en de hoeveelheid gedetailleerde vertrouwelijke informatie en de contractuele verbintenissen die van zichthouders gevraagd werd, de zichthouders zouden beperken in hun commerciële optreden.

Les parties intéressées pourront obtenir de plus amples renseignements en consultant une version non confidentielle des engagements sur le site internet de Thyssengas (www.thyssengas.de, cliquer sur "Unternehmen", "Fakten", "Zusage") à partir du 28 novembre 2001.
Voor nadere bijzonderheden kunnen belangstellenden vanaf 28 november 2001 de niet-vertrouwelijke versie van de verbintenissen raadplegen op de website van Thyssengas (www.thyssengas.de, klik op "Unternehmen", "Fakten", "Zusage").

2. Les restrictions actuelles à la publication devraient être remplacées par des règles et des méthodes visant à éviter la divulgation de renseignements confidentiels sur des personnes identifiables.
2. De huidige publicatiebeperkingen moeten worden vervangen door regels en methoden die gebaseerd zijn op de noodzaak om te voorkomen dat vertrouwelijke informatie over identificeerbare individuen openbaar gemaakt wordt.