Traduction de «conditions météorologiques minimales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

utiliser des outils météorologiques pour prévoir les conditions météorologiques
meteorologische middelen gebruiken om meteorologische omstandigheden te voorspellen | meteorologische middelen gebruiken om weersomstandigheden te voorspellen

conditions météorologiques de vol à vue
zichtweersomstandigheden

conditions météorologiques de vol aux instruments
instrumentweersomstandigheden

conditions météorologiques
weersgesteldheid | weerstoestand

étudier continuellement les conditions météorologiques
continu meteorologische omstandigheden onderzoeken

tenir compte des conditions météorologiques
rekening houden met weersomstandigheden

exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |
blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO

exposition à des conditions météorologiques résultant d'un abandon
blootstelling aan weersomstandigheden als gevolg van verlating

accident dû à l'exposition à des conditions météorologiques
ongeval als gevolg van blootstelling aan weersomstandigheden

condition minimale
minimale voorwaarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 82. Le télépilote est responsable de l'utilisation du RPAS pendant le temps de vol. Art. 83. Le télépilote : 1° est, à tout moment, en mesure de suivre la fonction et le statut du RPA ; 2° est toujours en mesure d'assurer le contrôle du RPA ; 3° s'assure, sur la base des prévisions météorologiques les plus récentes, que les conditions météorologiques minimales sont prévues pour toute la durée du vol ; 4° veille à ce que pour chaque vol, les limitations de poids et de centre de gravité soient respectées ; 5° s'assure du bon état d'entretien du RPAS avant chaque vol ; 6° veille à ce que les ressources nécessaires pour un vol en toute sécurité soient disponibles avant qu'un vol ne commence ; 7° tient compte, lors de l'utilisation d'un RPAS, des autres activités au sol, de la topographie, des obstacles, des effets atmosphériques possibles sur les communications radio, des interférences possibles sur la fréquence utilisée ; 8° veille à ce que chaque vol soit noté dans le carnet de route du RPA et dans son carnet de vol ; 9° veille à respecter la législation en vigueur en matière de protection de la vie privée.
Art. 82. De bestuurder van een RPA is verantwoordelijk voor het gebruik van het RPAS gedurende de vliegtijd. Art. 83. De bestuurder van een RPA : 1° is voortdurend in staat de RPA functie en -status te volgen ; 2° is altijd in staat de controle over het RPA te verzekeren ; 3° vergewist er zich van, op basis van de meest recente weersvoorspellingen, dat voor de volledige vliegtijd de minimale meteorologische voorwaarden voorzien zijn ; 4° zorgt ervoor dat voor elke vlucht de gewicht- en zwaartepuntbeperkingen worden nageleefd ; 5° verzekert zich voor elke vlucht van het goede onderhoud van het RPAS ; 6° zorgt ervoor dat de hulpmiddelen die nodig zijn voor een veilige vlucht beschikbaar zijn voordat een vlucht begint ; 7° houdt tijdens het gebruik van het RPAS rekening met andere activiteiten op de grond, de topografie, de obstakels, de mogelijke atmosferische effecten op de radiocommunicatie, de mogelijke interferenties van de gebruikte frequentie ; 8° zorgt ervoor dat elke vlucht wordt ingeschreven in het reisdagboek van het RPA en in zijn logboek ; 9° zorgt voor het naleven van de vigerende wetgeving inzake de bescherming van de privacy.

Art. 4. A l'article 16, § 1 du même arrêté, le 1° est remplacé comme suit : « 1° dans les conditions météorologiques de vol à vue, et à une hauteur minimale de 600 m (2000 pieds) au-dessus du sol, à moins que le Ministre ou son délégué, le directeur général, n'autorise une hauteur inférieure.
Art. 4. In artikel 16, § 1 van hetzelfde besluit, wordt het 1° vervangen als volgt : "1° onder zichtweersomstandigheden en op minstens 600 m (2000 voet) hoogte boven de grond, tenzij de Minister of zijn gemachtigde, de directeur-generaal, een lagere hoogte toelaat.

16. encourage les constructeurs d'automobiles et de poids lourds à appliquer les technologies disponibles en vue d'obtenir des informations minimales concernant l'interaction entre la route et le véhicule et les conditions météorologiques, ainsi qu'à généraliser le système in-vehicle consistant à projeter sur le pare-brise les principales informations (vitesse, navigation, temps de conduite...), afin de favoriser un comportement au volant qui soit compatible avec l'environnement; invite les États membres à promouvoir de nouvelles campagnes d'information et d'éducation axées sur les usagers de la route;
16. moedigt fabrikanten van auto's en zware voertuigen aan om de beschikbare technologieën over minimumgegevens met betrekking tot de wisselwerking tussen verkeer en voertuig en de weersomstandigheden toe te passen en om het boordsysteem voor voorruitpresentatie van belangrijke gegevens (snelheid, navigatie, rijtijden...) algemeen in te voeren, teneinde milieuvriendelijk rijgedrag te bevorderen; verzoekt de lidstaten nieuwe informatie- en voorlichtingscampagnes voor weggebruikers op te zetten;

8. réaffirme sa condamnation de toutes les formes de torture et de mauvais traitements; demande à Israël de veiller immédiatement, conformément à la Convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements inhumains ou dégradants, au respect des normes minimales de détention en matière de nourriture, de soins de santé, de taille des prisons, de protection contre les conditions météorologiques et de visite des familles, et de garantir aux prisonniers palestiniens des soins médicaux appropriés;
8. herhaalt zijn veroordeling van alle vormen van foltering en slechte behandeling; roept Israël op er onmiddellijk voor te zorgen dat, in overeenstemming met het VN-Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, de minimumnormen inzake detentie worden gerespecteerd ten aanzien van voedsel, gezondheidszorg, de grootte van de detentieruimten, de bescherming tegen weersomstandigheden en het bezoekrecht en te waarborgen dat de Palestijnse gevangenen goede medische verzorging ontvangen;

Objectif de l'aide: Compensation des dommages causés aux bâtiments et équipement agricoles en raison d'un phénomène météorologique défavorable au titre de l'article 11 du règlement. Cette aide permettra de rétablir les conditions minimales de fonctionnement dans la zone d'irrigation du Bas Guadalquivir (Séville) et de maintenir l'économie du milieu rural
Doelstelling van de steun: Vergoeding van de door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte schade aan bedrijfsgebouwen en -uitrusting, overeenkomstig artikel 11 van de verordening, om in de irrigatiezone van de benedenloop van de Guadalquivir (Sevilla) opnieuw voor minimale bedrijfsomstandigheden te zorgen en de plattelandseconomie te handhaven

La race, la taille et l'état physique des porcs peuvent rendre nécessaire l'augmentation de la surface au sol minimale requise ci-dessus; celle-ci peut aussi être augmentée jusqu'à 20 % en fonction des conditions météorologiques et de la durée du voyage.
Ras, grootte en fysieke conditie van de varkens kunnen een vergroting van deze vereiste minimumgrondoppervlakte noodzakelijk maken; deze kan ook met maximaal 20 % worden vergroot in verband met de weersomstandigheden en de transporttijd.

21. approuve l'institution de règles minimales communes concernant l'emplacement, la conception, la construction, l'exploitation, l'entretien et le déclassement de bassins de résidus en tenant compte des effets probables des changements climatiques sur les conditions météorologiques;
21. spreekt zijn steun uit voor gezamenlijke minimumvoorschriften ten aanzien van positie, ontwerp, bouw, bedrijf, onderhoud en buitenbedrijfstelling van afvalbassins, rekening houdend met de gevolgen die klimaatverandering waarschijnlijk heeft op de weersomstandigheden;

1. demande à la Commission d'élaborer dès que possible un Livre blanc sur les normes minimales de sécurité des aéroports communautaires portant notamment sur la longueur des pistes, la qualité des procédures aux instruments et de l'assistance radio, la qualité et la mise à jour des informations météorologiques, la proximité des habitations et le fonctionnement de l'escale dans des conditions climatiques difficiles.
1. verzoekt de Commissie om zo spoedig mogelijk een witboek over minimumvereisten voor de veiligheid van de communautaire luchthavens op te stellen, waarin met name aandacht wordt besteed aan de lengte van de landingsbanen, de kwaliteit van het luchtverkeersleidingssysteem, de kwaliteit en actualiteit van de weersvoorspellingen, de nabijheid van bewoning en de bereikbaarheid van de luchthaven bij slecht weer.

1° dans les conditions météorologiques de vol à vue, avec une visibilité minimale de 5 km et à une hauteur minimale de 900 m (3000 pieds) au-dessus du sol, à moins que le Ministre ou son délégué, le directeur général, n'autorise une hauteur inférieure, et
1° onder zichtweersomstandigheden en met een vliegzicht van minstens 5 km en op minstens 900 m (3000 voet) hoogte boven de grond, tenzij de Minister of zijn gemachtigde, de directeur-generaal, een lagere hoogte toestaat, en