Traduction de «conditions auxquelles les bureaux de classification indépendants doivent satisfaire » (Français → Néerlandais) :

Le Gouvernement flamand fixe les conditions auxquelles les bureaux de classification indépendants doivent satisfaire.
De Vlaamse Regering bepaalt de voorwaarden waaraan onafhankelijke indelingsbureaus moeten voldoen.

Le Roi fixe les conditions auxquelles les bureaux doivent satisfaire».
De Koning bepaalt de voorwaarden waaraan de bijkantoren moeten voldoen».

Il fixe également les conditions auxquelles doivent satisfaire les personnes qui exercent la prostitution à titre indépendant.
Tevens bepaalt Hij de voorwaarden waaraan de personen die op zelfstandige basis prostitutie bedrijven, moeten voldoen.

3° fixer les règles et conditions détaillées auxquelles les indépendants, associations et sociétés doivent satisfaire pour entrer en ligne de compte pour une intervention pour la fourniture de services, l'accompagnement et la fourniture en faveur du secteur agricole et horticole, conformément aux objectifs visés au paragraphe 3;
3° de nadere regels en voorwaarden bepalen waaraan zelfstandigen, verenigingen en vennootschappen moeten voldoen om in aanmerking te komen voor een tegemoetkoming voor de dienstverlening, de begeleiding en de toelevering aan de land- en tuinbouwsector, overeenkomstig de doelstellingen, vermeld in paragraaf 3;

Le Roi détermine, après avis de l'Institut, les conditions auxquelles doivent satisfaire les organismes qualifiés indépendants ainsi que les modalités du contrôle de sécurité.
De Koning bepaalt, na advies van het Instituut, de voorwaarden waaraan de gekwalificeerde onafhankelijke instanties moeten voldoen, alsook de nadere regels met betrekking tot de veiligheidscontrole.

Le Roi, sur avis de la CBFA, précise les conditions d'indépendance auxquelles doivent satisfaire, pour l'application des §§ 2 et 3, les sociétés de gestion et leurs entreprises mères, ou les entreprises d'investissement et leurs entreprises mères; Il détermine la procédure à suivre pour bénéficier de cette exemption et détermine ce qu'il y a lieu d'entendre par instructions directes ou indirectes pour l'application des §§ 2 et 3.
Op advies van de CBFA verduidelijkt de Koning de voorwaarden van onafhankelijkheid waaraan beheervennootschappen en hun moederondernemingen, of beleggingsondernemingen en hun moederondernemingen, voor de toepassing van § 2 en § 3 moeten voldoen, bepaalt Hij welke procedure dient te worden nageleefd om van deze vrijstelling gebruik te kunnen maken en bepaalt Hij wat voor toepassing van § 2 en § 3 moet worden verstaan onder directe of indirecte instructies.

Il s'agit de la Commission nationale d'évaluation et d'accompagnement (drogue), supprimée par l'arrêté royal du 27 mai 2002, déterminant les conditions auxquelles les communes doivent satisfaire pour bénéficier d'une allocation financière dans le cadre d'une convention relative à la prévention de la criminalité. c) Sept types d'organes ont été créés: Conseil supérieur de prévention de la criminalité, Commissions provinciales de prévention de la criminalité, Commission nationale d'évaluation et d'accompagnement (drogue), NOA - Plate-forme nationale de concertation relative à la criminalité liée aux voitures, Plate-forme de concertation «Sécurité des indépendants», Plate-forme nationale technoprévention, groupe de travail «Prescriptions concernant la résistance à l'intrusion des éléments de façade pour des constructions destinées aux habitations particulières».
Het betreft de Nationale Evaluatie- en Begeleidingscommissie (drugs), afgeschaft door het koninklijk besluit van 27 mei 2002, tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de gemeenten moeten voldoen om een financiële toelage van de Staat te genieten in het kader van een overeenkomst betreffende de criminaliteitspreventie. c) Zeven soorten organen werden opgericht: Hoge Raad voor de voorkoming van misdadigheid, Provinciale Commissies voor het voorkomen van misdadigheid, Nationale Evaluatie- en Begeleidingscommissie (drugs), NOA - Nationaal Overlegplatform met betrekking tot de autocriminaliteit, Overlegplatform «Veiligheid van de zelfstandigen», Nationaal Platform technopreventie, werkgroep «Voorschriften betreffende inbraakvertragende gevelelementen voor gebouwen bestemd voor particuliere bewoning».