Traduction de «concurrence voir tableau dans le bulletin page 12589 contrations » (Français → Néerlandais) :

Les données actuelles ne permettent pas une subdivision par secteur. a) et c) Pratiques restrictives de concurrence Voir tableau dans le bulletin page 12589 Contrations Voir tableau dans le bulletin page 12589 b) Dans 26 affaires, le Conseil a décidé que la plainte était prescrite et par conséquent, il y a eu classement. d) En ce qui concerne le délai de traitement, on peut affirmer qu'aussitôt que la décision de traiter un cas est prise, l'instruction par le Service et par le Corps des rapporteurs dure en moyenne de 1 à 3 ans, compte tenu de l'importance de la plainte, de la complexité de la matière concernée, des éléments apportés qui corroborent les faits et des preuves fournies.
Een opdeling per sector is niet beschikbaar met de huidige gegevens. a) en c) Restrictieve mededingingspraktijken Voor tabel zie bulletin blz. 12589 Concentraties Voor tabel zie bulletin blz. 12589 b) In 26 zaken heeft de Raad beslist dat de klacht verjaard was en dus diende geseponeerd te worden. d) Wat de behandelingstermijn betreft, kan gesteld worden dat van zodra de beslissing genomen wordt om een zaak te behandelen, dit onderzoek door de Dienst en het Korps verslaggevers gemiddeld 1 tot 3 jaar kan duren, naargelang de omvang van de klacht, de complexiteit van de betrokken materie en de door de indiener aangebrachte bewijs- en stavingselementen.

Annexe A Aperçu des contrats de modernisations du char Léopard 1 Système de conduite de tir avec infrarouge thermique Voir tableau dans le bulletin page 2732 Episcope de conduite Léopard Intensificateur Lumière (IL) Voir tableau dans le bulletin page 2732 Installation hydraulique + stabilisation Voir tableau dans le bulletin page 2733 Lunette panoramique TRP 5A (BE) Voir tableau dans le bulletin page 2733
Bijlage A Overzicht van de contracten voor de modernisatie van de Leopard 1 Vuurleidingssysteem met warmtebeeld Voor tabel zie bulletin blz. 2732 Rijepiscoop Leopard Lichtversterker IL Voor tabel zie bulletin blz. 2732 Hydraulische installatie + stabilisatie Voor tabel zie bulletin blz. 2733 Panoramische kijker TRP 5A (BE) Voor tabel zie bulletin blz. 2733

1. Sur base du dernier rapport annuel de LMTAS, les compensations approuvées au stade actuel sont les suivantes (en dollars US): Voir tableau dans le bulletin page 19159 Pour les montants facturés, la répartition régionale est la suivante (en USD): Voir tableau dans le bulletin page 19159 La légère différence des montants par région entre le tableau des facturations et celui des commandes est due au fait que la répartition exacte entre les régions ne peut être fixée que sur base de la facturation parce que c'est sur cette base qu'il peut être tenu compte des valeurs exactes des sous-contrats facturés.
1. Gebaseerd op het laatste jaarlijks rapport van LMTAS, werden tot op heden volgende compensaties goedgekeurd (in US dollar): Voor tabel zie bulletin blz. 19159 Voor de gefactureerde bedragen is de regionale verdeling de volgende (in USD): Voor tabel zie bulletin blz. 19159 Het lichte verschil in de bedragen per gewest in de tabel van de facturaties ten opzichte van de bestellingen is te wijten aan het feit dat de exacte verdeling tussen de gewesten pas kan vastgesteld worden op basis van facturaties, omdat dan terdege kan rekening gehouden worden met de juiste waarden van gefactureerde subcontracten.

Le nombre total de trains-kilomètres parcourus en 2002 (trafic intérieur) se répartissait comme suit entre les différents types de trains: Voir tableau dans le bulletin page 820 Nombre de voyageurs à l'embarquement par jour de semaine et par type de train Voir tableau dans le bulletin page 820 La SNCB tient compte, pour chaque catégorie, tant des exigences minimales du contrat de gestion que du potentiel du marché.
Het totaal aantal afgelegde treinkilometers in 2002 (binnenlands verkeer) was als volgt verdeeld over de verschillende treintypes: Voor tabel zie bulletin blz. 820 Aantal instappende reizigers per weekdag per treintype Voor tabel zie bulletin blz. 820 Voor iedere categorie neemt de NMBS zowel de minimale vereisten van het beheerscontract als het marktpotentieel in acht.

Le tableau ci-dessous donne, par projet, le nombre de personnes employées dans le cadre du contrat de sécurité de la ville d'Alost: Voir tableau dans le bulletin page 6193 En 1994, dans le cadre du contrat de sécurité d'Alost, 19 membres du personnel de police et 11 civils ont été mis à l'emploi; 19 membres du personnel de police et 12 civils pour 1995, et 17 membres du personnel de police et 18 civils pour 1996.
Onderstaande tabel geeft het aantal personeelsleden per project weer die tewerkgesteld zijn binnen het veiligheidscontract van de stad Aalst: Voor tabel zie bulletin blz. 6193 In 1994 werden binnen het veiligheidscontract van Aalst 19 politiepersoneelsleden en 11 burgers tewerkgesteld, in 1995 19 politiepersoneelsleden en 12 burgers en in 1996 17 politiepersoneelsleden en 18 burgers.