Traduction de «concordent avec celles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système hit/no hit | système de concordance/non-concordance
hit/no-hit-systeem

concordance/non-concordance
treffer-geen treffer -markering

Salmonella Concord
Salmonella Concord

faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences
behoeften van de doelgroep koppelen aan eigen vaardigheden | behoeftes van de doelgroep koppelen aan eigen vaardigheden

concordance
concordantie

mettre en concordance
in overeenstemming brengen

concordance
overeenstemming

table de concordance
concordantietabel

AITL - angioimmunoblastic T-cell lymphoma
angio-immunoblastisch T-cellymfoom

EATL - enteropathy-associated T-cell lymphoma
enteropathiegeassocieerd T-cellymfoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ce fait le Président sera en mesure de veiller à ce que les règles de conduite de la Commission concordent avec celles du Collège.
Dit maakt het mogelijk voor de Voorzitter om er over te waken dat de gedragslijnen van de Commissie en het College met elkaar in overeenstemming blijven.

- les références dans la version néerlandaise de l'article 42, § 1, alinéa 4, doivent être mises en concordance avec celles de la version française;
- de verwijzingen in de Nederlandse tekst van artikel 42, § 1, vierde lid, moeten in overeenstemming worden gebracht met de verwijzingen in de Franse tekst;

13. L'article 2, alinéa 1, du projet, prévoit de remplacer dans l'ensemble de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 les mots « pouvoir adjudicateur » par le mot « adjudicateur », afin de mettre la terminologie en concordance avec celle utilisée dans la loi du 17 juin 2016.
13. Artikel 2, eerste lid, van het ontwerp, voorziet in de vervanging doorheen het koninklijk besluit van 14 januari 2013 van het begrip "aanbestedende overheid" door "aanbesteder", teneinde de terminologie in overeenstemming te brengen met deze van de wet van 17 juni 2016.

Le Roi est en outre chargé de mettre la terminologie utilisée dans les autres lois en concordance avec celle de la présente loi».
De Koning wordt tevens gemachtigd de in de andere wetten gebruikte terminologie in overeenstemming te brengen met de terminologie van deze wet».

La liste des actes soumis à autorisation doit être mise en concordance avec celle de l'article 410 du Code civil, y compris la procédure en question.
De lijst van machtigingsbehoevende handelingen dient afgestemd te worden op die van artikel 410 van het Burgerlijk Wetboek, met inbegrip van desbetreffende procedure.

Il s'agit de mettre la terminologie en concordance avec celle des articles 3 et 4.
De gebruikte terminologie in overeenstemming brengen met de artikelen 3 en 4.

Il s'agit d'une correction textuelle qui vise à mettre la terminologie utilisée dans l'article proposé en concordance avec celle employée dans les autres articles de la proposition de loi.
Tekstuele correctie en overeenstemming met de gebruikte terminologie in de andere artikelen van het wetsvoorstel.

La position de l’UE est d’ailleurs en concordance avec celle de la communauté internationale.
De positie van de EU schrijft zich trouwens in die van de internationale gemeenschap in.

Pour les trois premiers agrégats figurant dans le tableau suivant, les quantités doivent être calculées à partir des valeurs notifiées selon le tableau précédent et concorder avec celles-ci.
Voor de drie eerste aggregaten in de tabel moeten de hoeveelheden worden berekend op basis van de in de vorige tabel opgegeven waarden, en daarmee overeenstemmen.

5. Sans préjudice de la publication par les États membres de l'information aéronautique et en concordance avec celle-ci, la Commission, en étroite coopération avec Eurocontrol, coordonne la réalisation d'une publication unique d'information aéronautique relative à la RESIV, tenant compte des prescriptions pertinentes de l'OACI.
5. Onverminderd de publicatie van luchtvaartinlichtingen door de lidstaten en op een wijze die consistent is met het publiceren hiervan coördineert de Commissie in nauwe samenwerking met Eurocontrol de ontwikkeling van één enkele publicatie van luchtvaartinlichtingen met betrekking tot het EUIR, met inachtneming van de ICAO-eisen terzake.