Traduction de «conclusions tirées reposent donc » (Français → Néerlandais) :

Les conclusions tirées de cet échantillon peuvent donc être généralisées de manière relativement fiable à l'ensemble des entreprises concernées.
De op basis van dat staal getrokken conclusies kunnen dus met een vrij hoge mate van betrouwbaarheid worden geëxtrapoleerd naar het geheel van de onderzoekspopulatie.

Actuellement aucune conclusion ne peut donc encore être tirée de ce projet pilote.
Momenteel kunnen er dus nog geen conclusies getrokken worden over dit pilootproject.

Aucune conclusion ne peut donc en être tirée.
Hieraan kunnen dus geen conclusies worden verbonden.

­ La prétendue contradiction entre les accords et les droits de l'homme, invoquée par le directeur du CRASC repose sur les distinctions qu'il opère entre guidance, traitement et thérapie et sur les conclusions qu'il en tire.
­ De voorgewende strijdigheid van de akkoorden met de rechten van de mens berust op het onderscheid dat de directie van het CASC maakt tussen begeleiding, behandeling en therapie, en op de besluiten die hij daaraan verbindt.

Le Conseil supérieur de la Santé tire donc la conclusion suivante: « Face à l'allongement de l'espérance de vie moyenne de la population, associée à l'amélioration de l'état de santé des personnes de plus de 65 ans, et devant le caractère arbitraire et médicalement non fondé de la limite d'âge à 65 ans », il est donc autorisé de revoir cette limite, ce qui permettrait d'élargir le pool de donneurs de sang réguliers et de participer à une meilleure prévention de la pénurie de composants sanguins, telle qu'observée en période de vacances ou d'épidémie.
De Hoge Gezondheidsraad concludeert in haar advies dan ook dat « gelet op de hogere levensverwachting van de bevolking gepaard gaande met de verbeterde gezondheidstoestand van mensen boven de 65 jaar en gelet op het willekeurige en medisch ongegronde karakter van de leeftijdsgrens op 65 jaar, het dus toegestaan is om die grens te herzien, waardoor de pool van regelmatige donoren enigszins verruimd kan worden, wat kan bijdragen tot een betere preventie van tekort aan bloedcomponenten zoals in een vakantieperiode of bij een epidemie».

La conclusion que j’en tire est donc que, dans les régions très faiblement représentées dans les projets, la qualité de la recherche est médiocre.
Dit leidt tot de conclusie dat de kwaliteit van het onderzoek in de zeer gering vertegenwoordigde regio's laag is.

À cet égard, nous avons marqué notre accord avec les conclusions tirées par notre rapporteur et avons donc voté pour le rapport.
Wat dat betreft heb ik ingestemd met de conclusies die door onze rapporteur zijn getrokken en heb ik derhalve vóór het verslag gestemd.

Je rejoins les conclusions tirées par le rapporteur et j’ai donc décidé de voter pour ce rapport.
Ik ben het eens met de conclusies die door de rapporteur zijn getrokken en heb derhalve besloten om vóór dit verslag te stemmen.