Traduction de «concessionnaire reste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
het stelsel van de grootste overschotten | systeem Roget

Agents concessionnaires
Inklaringsagenten en expediteurs

concessionnaire
concessiehouder

concessionnaire multi-marques
autodealer met een meervoudige franchise

accord de concessionnaire | accord d'exclusivité
exclusiviteitsafspraak

Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]
Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]

concessionnaire de travaux publics
concessiehouder van openbare werken

concessionnaire de vente exclusive
concessiehouder voor alleenverkoop

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le concessionnaire reste seul responsable de l'exécution de la concession à l'égard du pouvoir adjudicateur ou de l'entreprise publique agissant dans le cadre de ses tâches de service public.
De concessiehouder blijft de enige verantwoordelijke voor de uitvoering van de concessie tegenover de aanbestedende overheid of het overheidsbedrijf dat optreedt in het kader van zijn taken van openbare dienst.

Le concessionnaire reste garant vis-à-vis du pouvoir adjudicateur ou de l'entreprise publique agissant dans le cadre de ses tâches de service public des dommages et intérêts dont celui-ci est le cas échéant redevable à des tiers du fait de manquements ou de retards dans l'exécution de la concession.
De concessiehouder vrijwaart de aanbestedende overheid of het overheidsbedrijf dat optreedt in het kader van zijn taken van openbare dienst in voorkomend geval tegen elke schadevergoeding die deze aan derde verschuldigd is op grond van de tekortkomingen of de vertragingen in de uitvoering van de concessie.

Le concessionnaire est en droit de percevoir les revenus générés par l'exploitation des licences et des droits de propriété intellectuelle sur les composants du système, dont l'autorité de surveillance reste propriétaire.
De concessiehouder moet gerechtigd zijn tot de ontvangst van inkomsten uit de exploitatie van vergunningen en intellectuele eigendomsrechten voor systeemonderdelen; het eigendom van deze licenties en intellectuele-eigendomsrechten bij de toezichtautoriteit dient te berusten.

– Il est fondamental de préciser que l'Autorité de surveillance reste propriétaire des droits de propriété intellectuelle, mais que les recettes générées par l'exploitation de ces droits peuvent constituer le revenu du concessionnaire.
- Het is essentieel dat wordt verklaard dat het eigendom van de intellectuele eigendomsrechten bij de toezichtautoriteit blijft berusten, maar dat inkomsten uit de exploitatie van deze rechten tot het inkomen van de concessiehouder kunnen worden gerekend.

(12 quater) Le contrat de concession prévoit également la jouissance, par le concessionnaire, des revenus provenant des licences et des droits de propriété intellectuelle sur les composants du système, dont l’Autorité de surveillance reste propriétaire.
(12 quater) In de concessieovereenkomst wordt eveneens bepaald dat de concessiehouder de inkomsten geniet uit licenties en intellectuele-eigendomsrechten op systeemcomponenten waarvan de Autoriteit eigenaar blijft.

Le concessionnaire est en droit de percevoir les revenus générés par l'exploitation des licences et des droits de propriété intellectuelle sur les composants du système, dont l'Autorité de surveillance reste propriétaire.
De concessiehouder moet gerechtigd zijn tot de ontvangst van inkomsten uit de exploitatie van vergunningen en intellectuele eigendomsrechten voor systeemonderdelen, waarvan het eigendom bij de toezichtautoriteit dient te berusten.

Il est fondamental de préciser que l'Autorité de surveillance reste propriétaire des droits de propriété intellectuelle et des licences. Cependant, les recettes générées par l'exploitation de ces droits peuvent constituer le revenu du concessionnaire.
Het is van fundamenteel belang te verklaren dat het eigendom van de intellectuele-eigendomsrechten en vergunningen bij de toezichtautoriteit moet blijven berusten, maar dat de inkomsten uit de exploitatie van deze rechten tot het inkomen van de concessiehouder kunnen worden gerekend.

Le troisième exemplaire reste à la disposition du concessionnaire.
Het derde exemplaar blijft ter beschikking van de concessiehouder.

Art. 41. Le concessionnaire est tenu d'informer la Direction générale le plutôt possible et endéans la semaine en cas de découverte, à l'occasion de l'exploitation, d'objets, de traces ou de restes qui ont ou peuvent avoir un intérêt historique, archéologique, scientifique ou militaire.
Art. 41. De concessiehouder moet de Algemene Directie zo snel mogelijk en uiterlijk binnen een week verwittigen indien bij de ontginning voorwerpen, sporen of overblijfselen worden gevonden, die van historisch, oudheidkundig, wetenschappelijk of militair belang zijn of kunnen zijn.

3.15.1. Quelle influence les consommateurs à titre privé et professionnel (et les concessionnaires) attribuent-ils aux dispositions de la directive relatives au reste de la documentation promotionnelle en ce qui concerne la promotion de voitures plus économes en carburant?
3.15.1. In hoeverre dragen de bepalingen van de richtlijn inzake andere reclameteksten volgens de particuliere en commerciële consumenten (en dealers) bij tot de bevordering van het gebruik van brandstofefficiënte auto's?